1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Bokutox - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت.

2
00:03:00,641 --> 00:03:02,905
مدهش. هذا مذهل!

3
00:03:03,244 --> 00:03:06,270
القوة العاملة بأكملها في فيرجينيا...

4
00:03:06,447 --> 00:03:09,507
... لو تمت إزالة سوليتير
من حواسيبهم..

5
00:03:09,683 --> 00:03:11,981
…لأنهم لم يفعلوا ذلك
أي عمل في ستة أسابيع.

6
00:03:12,153 --> 00:03:14,087
- هذا حزين جدا.
- هل تعرف ما هذا؟

7
00:03:14,255 --> 00:03:17,452
ما نراه هنا هو نهاية
الحضارة الغربية كما نعرفها.

8
00:03:17,625 --> 00:03:19,923
مهلا، لم تتأخر؟

9
00:03:20,094 --> 00:03:23,928
تكنولوجيا. اسمعني شيئًا واحدًا
التي اكتسبناها من التكنولوجيا.

10
00:03:24,098 --> 00:03:25,429
كهرباء.

11
00:03:25,599 --> 00:03:29,126
هذا واحد. كنت تعتقد أن هذا الجهاز
صديقك، ولكن الأمر ليس كذلك.

12
00:03:29,370 --> 00:03:31,463
- أنا خارج من هنا.
- أراك الليلة.

13
00:03:31,705 --> 00:03:33,673
- السوشي!
- السوشي!

14
00:03:34,008 --> 00:03:35,202
الوداع!

15
00:04:24,425 --> 00:04:25,483
<i>مرحبًا.</i>

16
00:04:27,728 --> 00:04:29,696
<i>لقد حصلت على البريد.</i>

17
00:04:38,772 --> 00:04:41,764
"برينكلي هو كلبي. إنه يحب الشوارع
نيويورك بقدر ما أفعل."

18
00:04:41,942 --> 00:04:44,604
<i>على الرغم من أنه يحب أكل البيتزا
والخبز من الرصيف...</i>

19
00:04:44,778 --> 00:04:46,541
<i>... وأنا أفضل شرائها.</i>

20
00:04:46,947 --> 00:04:50,075
<i>برينكلي هو ماسك عظيم
عرضت تجربة على ميتس.</i>

21
00:04:50,351 --> 00:04:53,548
<i>لكنه اختار البقاء معي
حتى يتمكن من قضاء 18 ساعة يوميًا...</i>

22
00:04:53,721 --> 00:04:57,054
<i>... النوم على وسادة خضراء كبيرة
بحجم الأنبوب الداخلي.</i>

23
00:04:57,424 --> 00:04:59,221
<i>ألا تحب نيويورك في الخريف؟</i>

24
00:04:59,460 --> 00:05:01,951
<i>يجعلني أرغب في شراء اللوازم المدرسية.</i>

25
00:05:02,396 --> 00:05:03,693
أنا جاهز تقريبًا.

26
00:05:03,864 --> 00:05:06,765
<i>سأرسل لك باقة زهور
من أقلام الرصاص المبريّة حديثًا...</i>

27
00:05:07,034 --> 00:05:09,400
<i>... لو كنت أعرف اسمك وعنوانك.</i>

28
00:05:09,670 --> 00:05:13,436
<ط>من ناحية أخرى،
وهذا الجهل له سحره.</i>

29
00:05:13,607 --> 00:05:15,097
- هل دفعته؟
- نعم.

30
00:05:15,276 --> 00:05:16,766
نعم، لقد دفعته.

31
00:05:17,244 --> 00:05:18,734
لقد تأخرت كثيرا.

32
00:05:20,414 --> 00:05:22,974
طرد راندوم هاوس ديك أتكينز.
بئس المصير.

33
00:05:23,250 --> 00:05:26,185
توفي موراي شيلتون. هذا واحد
أقل شخص لا أتحدث إليه.

34
00:05:26,420 --> 00:05:28,718
عجل! عجل! عجل!

35
00:05:31,725 --> 00:05:34,694
حصل فينس على مراجعة رائعة.
وقال انه سوف يكون لا يطاق.

36
00:05:35,229 --> 00:05:36,423
الليلة، عشاء القلم.

37
00:05:37,731 --> 00:05:40,097
- هل أنا ذاهب؟
- جو فوكس، لقد وعدت.

38
00:05:41,936 --> 00:05:42,960
إنها ربطة عنق سوداء.

39
00:05:43,737 --> 00:05:45,728
ألا يمكنني أن أعطي المال بدلاً من ذلك؟

40
00:05:45,973 --> 00:05:48,806
ما هو هذا الأسبوع؟
"الكتاب الألبان الأحرار"؟

41
00:05:49,009 --> 00:05:50,135
أنا أؤيد ذلك.

42
00:05:53,814 --> 00:05:56,442
حسنًا، سأذهب. سأذهب. لقد تأخرت.

43
00:05:56,717 --> 00:05:58,309
أعرف، أعرف.

44
00:06:13,467 --> 00:06:15,230
صباح الخير يا آنسة إيدن.

45
00:06:32,019 --> 00:06:35,045
من هو الكلب السعيد؟
من هو الكلب السعيد؟

46
00:06:41,028 --> 00:06:42,359
<i>- - مرحبًا.
- مرحباً.</i>

47
00:06:44,198 --> 00:06:45,893
<i>- لقد حصلت على البريد.
- لقد وصلك البريد.</i>

48
00:06:46,066 --> 00:06:48,500
حسنًا. تمام.
انزل، انزل.

49
00:06:52,039 --> 00:06:54,735
<ط> صديقي العزيز:
أحب أن أبدأ ملاحظاتي لك...</i>

50
00:06:54,908 --> 00:06:57,399
<i>... كما لو كنا بالفعل
في منتصف المحادثة.</i>

51
00:06:57,578 --> 00:07:00,046
<i>أدعي أننا الأقدم
وأعز الأصدقاء...</i>

52
00:07:00,214 --> 00:07:01,875
<i>... على عكس ما
نحن في الواقع:</i>

53
00:07:02,483 --> 00:07:04,713
<i>الأشخاص الذين لا يعرفون
أسماء بعضنا البعض...</i>

54
00:07:04,985 --> 00:07:08,011
<i>... واجتمعنا في غرفة دردشة حيث كنا
كلاهما ادعى أننا لم نكن من قبل.</i>

55
00:07:08,922 --> 00:07:12,688
<i>"ماذا سيقول NY152 اليوم؟"
وأتساءل.</i>

56
00:07:13,594 --> 00:07:15,425
<i>أقوم بتشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بي.</i>

57
00:07:15,696 --> 00:07:18,358
<i>أنتظر بفارغ الصبر حتى يتم الاتصال.</i>

58
00:07:18,599 --> 00:07:20,362
<i>أتصل بالإنترنت...</i>

59
00:07:20,601 --> 00:07:25,197
<i>... وأنفاسي تلتقط في صدري
حتى أسمع ثلاث كلمات صغيرة:</i>

60
00:07:25,706 --> 00:07:27,731
<i>"لديك بريد."</i>

61
00:07:28,208 --> 00:07:32,042
<i>لا أسمع شيئًا، ولا حتى صوتًا
في شوارع نيويورك.</i>

62
00:07:32,312 --> 00:07:34,439
<i>فقط نبض قلبي.</i>

63
00:07:34,615 --> 00:07:36,378
<i>لدي بريد...</i>

64
00:07:36,550 --> 00:07:37,847
<i>... منك.</i>

65
00:08:38,879 --> 00:08:41,848
<i>اتصل المقاول الكهربائي،
اصطدمت شاحنته بغزال الليلة الماضية.</i>

66
00:08:42,015 --> 00:08:43,983
لذلك فهو لن يكون هنا
حتى الغد.

67
00:08:44,151 --> 00:08:46,085
وفي الطابق العلوي، الرفوف متأخرة...

68
00:08:46,253 --> 00:08:48,278
.. بسبب الصنوبر
لقد طلبنا الخنافس.

69
00:08:48,455 --> 00:08:49,752
جيد جدا، جيد جدا.

70
00:08:49,923 --> 00:08:53,120
وحصلنا على تذكرة بقيمة 50 ألف دولار
عمال البناء يتبولون من السطح.

71
00:08:53,293 --> 00:08:56,592
عظيم. هذا عظيم.
هل الكهربائي هنا؟

72
00:08:56,830 --> 00:09:00,823
لقد أخبرتك للتو أنه ضرب غزالاً.
كنت أعرف أنك لم تكن تستمع إلي.

73
00:09:01,702 --> 00:09:03,602
أنت على حق. لم أكن كذلك.

74
00:09:03,770 --> 00:09:05,533
"لا أسمع شيئا.

75
00:09:05,706 --> 00:09:09,164
لا صوت في شوارع المدينة ،
فقط نبض قلبي."

76
00:09:09,409 --> 00:09:12,207
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
شيء من هذا القبيل.

77
00:09:12,646 --> 00:09:15,706
لقد تمت خطوبتك أنت وباتريشيا،
أليس كذلك؟ يمكنك أن تقول لي.

78
00:09:15,983 --> 00:09:17,211
- مرتبط؟
- تعال.

79
00:09:17,417 --> 00:09:18,441
هل أنت مجنون؟

80
00:09:18,619 --> 00:09:20,314
اعتقدت أنك تحب باتريشيا.

81
00:09:20,487 --> 00:09:23,718
أفعل. أفعل. أنا أحب باتريشيا.
أنا أحب باتريشيا.

82
00:09:23,957 --> 00:09:28,053
باتريشيا... باتريشيا مذهلة.
إنها تجعل القهوة عصبية.

83
00:09:28,228 --> 00:09:30,526
يجب أن نعلن عن أنفسنا
إلى الحي.

84
00:09:30,697 --> 00:09:32,028
دعهم يعرفون، ها نحن قادمون.

85
00:09:32,199 --> 00:09:33,894
هذا هو الجانب الغربي العلوي.

86
00:09:34,067 --> 00:09:36,399
قد نقول لهم كذلك
نحن نفتح منزلًا متصدعًا.

87
00:09:36,570 --> 00:09:37,832
سوف يكرهوننا.

88
00:09:38,005 --> 00:09:39,495
سوف يصطفون...

89
00:09:39,673 --> 00:09:41,800
للاعتصام في سلسلة المتاجر الكبيرة والسيئة...

90
00:09:41,975 --> 00:09:43,135
هذا للتدمير...

91
00:09:43,310 --> 00:09:44,504
كل ما لديهم عزيز.

92
00:09:44,678 --> 00:09:48,205
نحن ذاهبون لإغواءهم
مع لقطاتنا المربعة...

93
00:09:48,382 --> 00:09:52,148
...وخصوماتنا
وكراسينا العميقة..

94
00:09:52,319 --> 00:09:54,219
والكابتشينو لدينا.

95
00:09:54,388 --> 00:09:56,879
سوف يكرهوننا
في البداية...

96
00:09:57,057 --> 00:09:58,888
لكننا سنحصل عليهم في النهاية.

97
00:09:59,159 --> 00:10:01,024
- وهل تعلم لماذا؟
- لماذا؟

98
00:10:01,695 --> 00:10:04,960
لأننا سنبيعها بسعر رخيص
الكتب والمنشطات القانونية المسببة للإدمان.

99
00:10:05,165 --> 00:10:08,032
في هذه الأثناء،
سنضع فقط لافتة كبيرة:

100
00:10:08,268 --> 00:10:11,237
"قريبًا، متجر Fox Books Superstore.
نهاية الحضارة..

101
00:10:11,405 --> 00:10:12,770
<i>... كما تعلمون. "</i>

102
00:10:17,110 --> 00:10:18,577
صباح الخير كريستينا.

103
00:10:18,779 --> 00:10:20,110
صباح الخير، كاثلين.

104
00:10:20,280 --> 00:10:23,875
إنه يوم جميل.
أليس هذا هو أجمل يوم فقط؟

105
00:10:24,051 --> 00:10:26,042
أعتقد. نعم بالتأكيد.

106
00:10:27,788 --> 00:10:30,780
- احمق، ماذا تفعل؟
- لقد حصلت على الضوء الأخضر!

107
00:10:30,991 --> 00:10:33,186
لا تحب فقط
نيويورك في الخريف؟

108
00:10:41,435 --> 00:10:42,629
مثالي.

109
00:10:50,611 --> 00:10:52,101
لا يمكن التغلب على ذلك.

110
00:10:52,279 --> 00:10:55,009
شريط سكوتش؟
ماذا يحدث معك؟

111
00:10:55,415 --> 00:10:56,746
لا شيء.

112
00:10:57,517 --> 00:11:00,077
- أنت في الحب.
- في الحب؟ لا.

113
00:11:01,021 --> 00:11:05,390
نعم هذا صحيح!
أنا أحب فرانك.

114
00:11:05,626 --> 00:11:09,084
أنا أعيش عمليا مع فرانك.

115
00:11:09,263 --> 00:11:12,460
هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل على لدينا
رسائل عيد الميلاد خارج هذا الأسبوع؟

116
00:11:12,633 --> 00:11:17,161
نعم، بحلول يوم الاثنين، أعدك.
لدي هذه الورقة المقرر تسليمها يوم الجمعة.

117
00:11:19,606 --> 00:11:21,574
ما الذي يجري؟

118
00:11:21,775 --> 00:11:23,743
لا شيء، لا شيء. لا شيء على الإطلاق.

119
00:11:23,910 --> 00:11:27,971
كما تعلمون، أنا فقط سأفعل
قف هنا حتى تخبرني.

120
00:11:28,749 --> 00:11:29,909
حسنًا.

121
00:11:30,083 --> 00:11:33,075
هل هو الخيانة الزوجية إذا كنت متورطا
مع شخص ما على البريد الإلكتروني؟

122
00:11:33,287 --> 00:11:34,845
هل مارست الجنس؟

123
00:11:35,055 --> 00:11:36,750
لا، أنا لا أعرفه حتى.

124
00:11:36,957 --> 00:11:39,357
- أقصد الجنس عبر الإنترنت.
- لا.

125
00:11:39,593 --> 00:11:44,360
حسنا، لا تفعل ذلك. في اللحظة التي تفعل فيها،
يفقدون كل الاحترام لك.

126
00:11:45,165 --> 00:11:47,133
حسنًا، الأمر ليس كذلك.

127
00:11:47,301 --> 00:11:48,996
نحن فقط البريد الإلكتروني.
انها حقا لا شيء.

128
00:11:49,169 --> 00:11:53,265
وفوق ذلك، أفكر في
توقف لأنه أصبح...

129
00:11:53,507 --> 00:11:54,838
خارج نطاق السيطرة؟

130
00:11:55,676 --> 00:11:57,166
مربك.

131
00:11:57,477 --> 00:12:00,002
لكن لا. لأنه لا شيء.

132
00:12:00,280 --> 00:12:01,440
أين التقيت به؟

133
00:12:01,615 --> 00:12:03,674
اسمع، لا أستطيع حتى أن أتذكر.

134
00:12:09,656 --> 00:12:14,320
في عيد ميلادي، تجولت في
غرفة "أكثر من 30" للمزاح، نوعًا ما.

135
00:12:14,628 --> 00:12:16,687
وكان هناك.
وبدأنا الدردشة.

136
00:12:16,897 --> 00:12:18,455
عن ما؟

137
00:12:19,032 --> 00:12:22,365
الكتب والموسيقى،
كم نحب كلانا نيويورك...

138
00:12:22,602 --> 00:12:23,830
غير ضارة وغير ضارة.

139
00:12:24,104 --> 00:12:25,401
لا معنى له.

140
00:12:25,839 --> 00:12:28,330
باقات من أقلام الرصاص.

141
00:12:28,875 --> 00:12:29,899
اعذرني؟

142
00:12:30,177 --> 00:12:31,201
انسى ذلك.

143
00:12:31,378 --> 00:12:34,973
نحن لا نتحدث عن أي شيء شخصي،
لذلك لا أعرف اسمه..

144
00:12:35,148 --> 00:12:37,309
.. أو ماذا يفعل
أو أين يسكن بالضبط..

145
00:12:37,484 --> 00:12:41,978
... لذلك سيكون من السهل بالنسبة لي أن أتوقف
رؤيته، لأنني لست كذلك.

146
00:12:42,656 --> 00:12:45,853
يمكن أن يكون الشخص التالي
للمشي في المتجر.

147
00:12:46,026 --> 00:12:47,050
أنا أعرف.

148
00:12:47,227 --> 00:12:48,251
يمكن أن يكون...

149
00:12:51,631 --> 00:12:53,064
...جورج.

150
00:12:55,502 --> 00:12:56,560
صباح.

151
00:12:56,870 --> 00:12:58,838
هل أنت متصل بالإنترنت؟

152
00:12:59,072 --> 00:13:01,006
بقدر ما يهمني...

153
00:13:01,241 --> 00:13:04,369
...الإنترنت هو مجرد وسيلة أخرى
من رفضها من قبل امرأة.

154
00:13:07,447 --> 00:13:08,914
صباح الخير.

155
00:13:09,149 --> 00:13:10,707
صباح الخير يا بيردي.

156
00:13:12,219 --> 00:13:14,153
ما الذي تتحدث عنه الفتيات؟

157
00:13:14,554 --> 00:13:15,782
الجنس عبر الإنترنت.

158
00:13:15,956 --> 00:13:19,221
لقد حاولت ممارسة الجنس عبر الإنترنت مرة واحدة،
لكنني ظللت أتلقى إشارة مشغول.

159
00:13:19,393 --> 00:13:20,417
أنا أعرف.

160
00:13:20,594 --> 00:13:23,620
لقد كنت مكتئبا حقا
في إحدى ليالي السبت حوالي الساعة 9:00...

161
00:13:23,797 --> 00:13:25,697
الوقت لفتح!

162
00:13:29,970 --> 00:13:32,302
جيسيكا ومايا كيف حالكم اليوم؟

163
00:13:32,539 --> 00:13:34,769
- هل تريد أن تقول مرحباً لكاثلين؟
- مرحبا كاثلين.

164
00:13:34,941 --> 00:13:36,806
صباح الخير، تسوق في الزاوية.

165
00:13:36,977 --> 00:13:38,774
جورج يتحدث. هل يمكن أن أساعدك؟

166
00:13:40,947 --> 00:13:43,108
البناء يسير بشكل جيد.
يجب أن نفتح في الوقت المحدد.

167
00:13:43,283 --> 00:13:47,617
على الرغم من أنني وكيفن نشعر بالقلق
حول استجابة الحي.

168
00:13:47,888 --> 00:13:51,051
هذا القماش على الأريكة،
ما هذا؟ هل لها اسم؟

169
00:13:51,224 --> 00:13:53,124
مال.

170
00:13:53,293 --> 00:13:55,124
اسمها هو "المال".

171
00:13:55,328 --> 00:13:57,694
- اختارته جيليان.
- تخمين جيد.

172
00:13:57,898 --> 00:14:00,492
- والدك سيتزوج مرة أخرى.
- حقًا؟

173
00:14:00,700 --> 00:14:02,099
- تهانينا!
- شكرًا لك.

174
00:14:02,269 --> 00:14:03,964
- لماذا؟
- من يدري؟

175
00:14:04,137 --> 00:14:05,934
- حب؟
- ممكن.

176
00:14:06,106 --> 00:14:07,733
أعتقد أنك أحمق لعنة.

177
00:14:07,908 --> 00:14:09,967
بوبس، ماثيو عمره 4 سنوات، حسنًا؟

178
00:14:10,243 --> 00:14:12,734
سيكون من الجميل لو كان والديه متزوجين.

179
00:14:13,213 --> 00:14:16,011
اسمع، لدي
إعلان حزين لجعل.

180
00:14:16,817 --> 00:14:19,479
كتب المدينة، في شارع 23؟

181
00:14:19,753 --> 00:14:20,913
انها تسير تحت.

182
00:14:25,625 --> 00:14:28,355
مستقل آخر يعض الغبار.

183
00:14:28,528 --> 00:14:29,859
إلى التالي!

184
00:14:30,330 --> 00:14:33,493
الذهاب لشراء كامل
جرد العمارة...

185
00:14:33,667 --> 00:14:35,464
... وتاريخ نيويورك
للمتجر الجديد.

186
00:14:35,669 --> 00:14:37,432
بكم يابني؟
كم تدفع؟

187
00:14:37,671 --> 00:14:39,502
مهما كلف الأمر،
لن يكون بنفس القدر...

188
00:14:39,673 --> 00:14:41,834
...وهذا غير مريح
حلقة الموهير هناك...

189
00:14:42,042 --> 00:14:44,533
...وهو الآن في جميع أنحاء بدلتي.

190
00:14:44,811 --> 00:14:45,971
ها أنت ذا.

191
00:14:46,346 --> 00:14:47,370
شكرًا.

192
00:14:47,547 --> 00:14:51,643
سيكون لدينا أيضًا قسم مخصص لـ
الكتاب الذين عاشوا في الجانب الغربي.

193
00:14:51,818 --> 00:14:53,445
بمثابة حساء للحي.

194
00:14:53,620 --> 00:14:56,953
ممتاز. احتفظ بتلك الجهة الغربية،
الليبراليون المجنونون والمثقفون الزائفون...

195
00:14:57,123 --> 00:14:59,387
القراء يا أبي.
يطلق عليهم القراء.

196
00:14:59,559 --> 00:15:01,993
لا تفعل ذلك يا بني.
لا تجعلهم رومانسيين.

197
00:15:02,162 --> 00:15:04,153
سوف يمنعهم من القفز
أسفل حلقك.

198
00:15:04,331 --> 00:15:05,662
ما هي المنافسة؟

199
00:15:05,832 --> 00:15:09,495
متجر غامض واحد، Sleuth،
في المركز 78 وأمستردام...

200
00:15:09,669 --> 00:15:12,137
...ومكتبة للأطفال،
تسوق في الزاوية.

201
00:15:12,372 --> 00:15:15,068
- لقد كان هناك إلى الأبد.
- متجر سيسيليا.

202
00:15:15,775 --> 00:15:16,799
من هو الذي؟

203
00:15:17,677 --> 00:15:19,201
سيسيليا كيلي.

204
00:15:19,479 --> 00:15:22,778
امرأة جميلة. أعتقد أننا قد
كان لها موعد مرة واحدة.

205
00:15:23,183 --> 00:15:25,276
أو ربما تبادلنا الرسائل للتو.

206
00:15:26,553 --> 00:15:27,986
كتبت رسائلها؟

207
00:15:28,655 --> 00:15:31,283
بريد. كان يسمى البريد.

208
00:15:32,392 --> 00:15:34,223
- الطوابع والمظاريف...
- لقد سمعت عنه.

209
00:15:34,494 --> 00:15:37,224
كانت سيسيليا تتمتع بخط جميل.

210
00:15:37,497 --> 00:15:39,931
لقد كانت صغيرة جدًا بالنسبة لي..

211
00:15:40,433 --> 00:15:42,924
...ولكنها كانت ساحرة

212
00:15:43,870 --> 00:15:46,361
- ساحر؟
- ابنتها تمتلكها الآن.

213
00:15:46,806 --> 00:15:48,205
سيئة للغاية بالنسبة لها.

214
00:15:51,811 --> 00:15:53,176
- عفواً سيد فوكس.
- نعم.

215
00:15:53,346 --> 00:15:55,041
<i>سيتزوج والدي مرة أخرى.</i>

216
00:15:55,315 --> 00:15:58,011
<i>لمدة خمس سنوات، كان يعيش
مع امرأة تدعى جيليان...</i>

217
00:15:58,184 --> 00:16:00,277
<i>... الذي درس الديكور
في قصر القيصر.</i>

218
00:16:00,453 --> 00:16:01,715
هل هو الخزف؟

219
00:16:02,389 --> 00:16:03,447
ممحاة.

220
00:16:05,058 --> 00:16:08,289
<i>بمجرد أن قرأت قصة عن أ
فراشة في مترو الأنفاق، واليوم...</i>

221
00:16:08,461 --> 00:16:09,894
<i>... رأيت واحدة.</i>

222
00:16:10,130 --> 00:16:12,928
<i>حصلت على المركز 42
والانطلاق في المركز 59 حيث...</i>

223
00:16:13,099 --> 00:16:14,862
<i>... وأفترض أنه ذهب
إلى بلومينغديلز...</i>

224
00:16:15,035 --> 00:16:17,196
<i>... لشراء قبعة من شأنها
تبين أنه خطأ.</i>

225
00:16:17,370 --> 00:16:19,565
<i>كما هو الحال مع جميع القبعات تقريبًا.</i>

226
00:16:21,341 --> 00:16:22,365
<i>استمع إلى هذا:</i>

227
00:16:22,542 --> 00:16:25,238
<i>كل ليلة تتوقف شاحنة
إلى مكان الخبز في الحي الذي أعيش فيه...</i>

228
00:16:25,445 --> 00:16:28,243
<i>... ويضخ حوالي طن من الدقيق
في خزانات تحت الأرض.</i>

229
00:16:28,481 --> 00:16:32,349
<ط> يمتلئ الهواء بالغبار الأبيض
والذي لا يبدو أنه يهبط أبدًا.</i>

230
00:16:32,586 --> 00:16:34,110
<i>لماذا هذا؟</i>

231
00:16:35,288 --> 00:16:40,055
<ط> لقد قرأت
الكبرياء والتحامل حوالي 200 مرة.</i>

232
00:16:40,560 --> 00:16:42,721
<i>أضيع في اللغة.
كلمات مثل:</i>

233
00:16:42,896 --> 00:16:44,056
<i>"هناك."</i>

234
00:16:44,230 --> 00:16:46,095
<i>"سوء الحظ."</i>

235
00:16:46,266 --> 00:16:47,961
<i>"فيليسيتي."</i>

236
00:16:48,668 --> 00:16:51,296
<ط> أنا دائما في عذاب حول ما إذا كان
إليزابيث والسيد دارسي...</i>

237
00:16:51,471 --> 00:16:53,803
<i>... سوف نجتمع معًا حقًا.</i>

238
00:16:54,074 --> 00:16:55,234
<i>اقرأها.</i>

239
00:16:55,475 --> 00:16:57,568
<i>أعلم أنك ستحبه.</i>

240
00:16:59,012 --> 00:17:00,843
<i>الغرض من الأماكن
مثل ستاربكس...</i>

241
00:17:01,014 --> 00:17:03,482
<i>... مخصص للأشخاص الذين يعانون من
لا توجد قدرة على اتخاذ القرار...</i>

242
00:17:03,750 --> 00:17:07,379
<i>... لاتخاذ ستة قرارات
فقط لشراء كوب واحد من القهوة.</i>

243
00:17:07,654 --> 00:17:09,645
<i>قصير، طويل، فاتح، داكن...</i>

244
00:17:09,923 --> 00:17:11,584
<i>...الكافيين، منزوعة الكافيين...</i>

245
00:17:11,825 --> 00:17:13,588
<i>... قليل الدسم، خالي من الدهون...</i>

246
00:17:13,893 --> 00:17:15,292
<i>... وما إلى ذلك.</i>

247
00:17:15,795 --> 00:17:17,456
موكا فرابتشينو جراند.

248
00:17:17,697 --> 00:17:20,188
<ط> لذلك الناس الذين لا يعرفون
ماذا يفعلون بحق الجحيم...</i>

249
00:17:20,400 --> 00:17:23,198
<i>... أو من هم على وجه الأرض
يمكن مقابل 2.95 فقط...</i>

250
00:17:23,470 --> 00:17:25,529
<i>... لا تتناول مجرد فنجان من القهوة...</i>

251
00:17:25,805 --> 00:17:28,933
<ط>... ولكن على الاطلاق
تعريف الشعور بالذات.</i>

252
00:17:29,109 --> 00:17:30,508
طويل القامة، خالي الدسم، كراميل ماكياتو.

253
00:17:30,677 --> 00:17:31,837
<i>طويل!</i>

254
00:17:32,012 --> 00:17:33,104
<i>منزوعة الكافيين!</i>

255
00:17:33,279 --> 00:17:34,541
<i>كابتشينو!</i>

256
00:17:34,714 --> 00:17:36,409
طويل القامة، كابتشينو منزوعة الكافيين.

257
00:17:58,071 --> 00:17:59,436
الخسارة!

258
00:18:01,574 --> 00:18:03,735
متجر فوكس للكتب الكبرى.

259
00:18:04,144 --> 00:18:06,374
<i>كابوس مزعج.</i>

260
00:18:06,646 --> 00:18:10,343
لا علاقة له بنا.
إنها كبيرة وغير شخصية..

261
00:18:10,517 --> 00:18:13,680
...ممتلئة وممتلئة
من الباعة الجهلاء.

262
00:18:13,953 --> 00:18:15,580
لكنهم خصم.

263
00:18:15,855 --> 00:18:17,823
لكنهم لا يقدمون أي خدمة.

264
00:18:18,058 --> 00:18:19,389
نحن نفعل.

265
00:18:19,659 --> 00:18:20,887
<i>إذن، حقًا...</i>

266
00:18:21,161 --> 00:18:22,753
...إنه تطور جيد.

267
00:18:23,029 --> 00:18:26,055
أنت تعرف كيف في منطقة الزهور
هناك كل تلك المحلات التجارية...

268
00:18:26,232 --> 00:18:28,496
...حتى تتمكن من العثور على ما تريد؟

269
00:18:29,202 --> 00:18:31,898
ستكون هذه منطقة الكتاب.

270
00:18:32,172 --> 00:18:33,662
إذا لم يكن لديهم، فإننا نفعل.

271
00:18:34,974 --> 00:18:36,236
والعكس صحيح.

272
00:18:36,476 --> 00:18:37,534
قطعاً.

273
00:18:41,247 --> 00:18:43,477
عندما تنتهي
مع فوكس بوكس...

274
00:18:43,717 --> 00:18:47,016
...المتجر في الزاوية
سيكون مسؤولا...

275
00:18:47,253 --> 00:18:51,417
...لعكس المسار بأكمله
للثورة الصناعية.

276
00:18:51,691 --> 00:18:54,421
حسنا، الآن، هذا حلو جدا.
صريح!

277
00:18:54,694 --> 00:18:57,356
شكرًا لك. هذا حلو جدا.

278
00:18:57,597 --> 00:18:59,428
- رغم أنني...
- ماذا؟

279
00:18:59,699 --> 00:19:01,257
انتظر دقيقة.
ماذا يفعل هنا؟

280
00:19:01,434 --> 00:19:02,901
يا إلهي!

281
00:19:03,136 --> 00:19:04,603
هذا مذهل.

282
00:19:04,871 --> 00:19:06,031
يستمع.

283
00:19:08,007 --> 00:19:10,305
تقرير أولمبيا ديلوكس كهربائي.

284
00:19:10,543 --> 00:19:11,601
تقرير.

285
00:19:11,911 --> 00:19:13,208
كما هو الحال في طلق ناري.

286
00:19:13,446 --> 00:19:16,006
- هذا الصوت مألوف.
- استمع لهذا.

287
00:19:17,016 --> 00:19:18,540
ماذا، هذا الطنين؟

288
00:19:18,785 --> 00:19:21,015
التهويدة اللطيفة والهادئة...

289
00:19:21,254 --> 00:19:23,279
...قطعة من الآلات مثالية جدًا...

290
00:19:23,456 --> 00:19:26,550
أعرف أين
لقد سمعت ذلك من قبل، فرانك.

291
00:19:27,761 --> 00:19:28,785
كنت بحاجة إلى نسخة احتياطية.

292
00:19:28,962 --> 00:19:30,953
أليس لديك واحدة أخرى
في شقتك؟

293
00:19:31,131 --> 00:19:33,099
- ربما.
- الذي كتبت عنه عمودًا؟

294
00:19:33,299 --> 00:19:34,323
نعم. من يهتم؟

295
00:19:35,335 --> 00:19:36,825
ماذا كنت ستقول؟

296
00:19:37,036 --> 00:19:38,401
- متى؟
- قبل.

297
00:19:38,571 --> 00:19:40,630
- لا شئ.
- تعال.

298
00:19:41,541 --> 00:19:47,605
حسنا، أنا فقط أتساءل.
أنا أتساءل عن عملي. انا فقط...

299
00:19:47,814 --> 00:19:51,807
ما الذي أفعله بالضبط؟
كل ما أفعله حقاً هو...

300
00:19:52,085 --> 00:19:53,643
كل ما تفعله حقا...

301
00:19:53,920 --> 00:19:55,979
... هل هذا شيء نبيل بشكل لا يصدق.

302
00:19:56,456 --> 00:19:58,822
- لا أعرف. حقا، أنا فقط...
- كاثلين!

303
00:19:59,058 --> 00:20:01,856
أنت قصبة وحيدة.

304
00:20:03,963 --> 00:20:05,430
أنت وحيد...

305
00:20:07,267 --> 00:20:08,495
...قصب...

306
00:20:08,668 --> 00:20:10,260
...واقفاً...

307
00:20:10,436 --> 00:20:11,767
...طويل ...

308
00:20:12,005 --> 00:20:13,996
..يلوح بجرأة ...

309
00:20:14,574 --> 00:20:16,667
...في الرمال الفاسدة...

310
00:20:16,943 --> 00:20:18,342
...التجارة.

311
00:20:21,714 --> 00:20:24,080
- أنا قصبة وحيدة.
- قصبة وحيدة.

312
00:20:25,285 --> 00:20:28,118
أنا قصبة وحيدة.

313
00:20:34,227 --> 00:20:36,991
<i>أحيانًا أتساءل عن حياتي.</i>

314
00:20:37,230 --> 00:20:38,959
<i>أعيش حياة صغيرة.</i>

315
00:20:39,132 --> 00:20:41,726
<i>حسنًا، إنها قيمة، ولكنها صغيرة.</i>

316
00:20:42,001 --> 00:20:43,798
<i>وأحيانًا أتساءل...</i>

317
00:20:44,003 --> 00:20:46,028
<i>... هل أفعل ذلك لأنني أحب ذلك...</i>

318
00:20:46,239 --> 00:20:48,639
<i>... أم لأنني لم أكن شجاعًا؟</i>

319
00:20:49,542 --> 00:20:52,978
<ط> الكثير مما أراه يذكرني
لشيء قرأته في كتاب...</i>

320
00:20:53,146 --> 00:20:55,376
<i>...متى لا ينبغي أن يكون كذلك
وبالعكس؟</i>

321
00:20:56,482 --> 00:20:58,712
<ط> لا أريد إجابة.
أريد فقط...</i>

322
00:20:58,918 --> 00:21:01,819
<i>... لإرسال هذا السؤال الكوني
إلى الفراغ.</i>

323
00:21:02,255 --> 00:21:03,654
<i>لذلك...</i>

324
00:21:03,857 --> 00:21:05,984
<i>... تصبح على خير عزيزي باطل.</i>

325
00:21:11,898 --> 00:21:14,560
- مهلا، جو!
- مرحبا جو.

326
00:21:15,001 --> 00:21:17,196
يا! أنا أعرفك!

327
00:21:19,172 --> 00:21:22,073
أنا أعرفك.
مرحبا، أنابيل، فتاة صغيرة.

328
00:21:22,242 --> 00:21:23,709
- أهلاً.
- كيف حالك؟

329
00:21:23,910 --> 00:21:25,104
وأنت!

330
00:21:25,278 --> 00:21:27,109
- ماثيو، كيف حالك؟
- جيد.

331
00:21:27,280 --> 00:21:28,406
جيد.

332
00:21:28,581 --> 00:21:30,173
على استعداد ليقول مرحبا لنيوجيرسي؟

333
00:21:30,450 --> 00:21:33,419
مرحبًا نيوجيرسي!

334
00:21:34,954 --> 00:21:36,751
ألا أتلقى التحية؟

335
00:21:37,590 --> 00:21:38,648
مرحبا جيليان.

336
00:21:39,525 --> 00:21:42,085
قبّلني. سأكون كذلك
زوجة أبيك الشريرة.

337
00:21:45,398 --> 00:21:46,422
ها أنت ذا.

338
00:21:46,599 --> 00:21:48,157
مرحبًا. ومن هو هذا؟

339
00:21:49,068 --> 00:21:51,969
مربية مورين. لقد أحضرتها للداخل
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع الأطفال.

340
00:21:52,605 --> 00:21:54,197
مورين تحصل على الطلاق.

341
00:21:54,474 --> 00:21:56,704
أنا آسف لسماع ذلك.

342
00:21:57,377 --> 00:22:00,710
إنه خطأي.
لا تتزوجي أبداً من رجل يكذب.

343
00:22:02,282 --> 00:22:05,217
هذا حكيم جدا.
أنابيل، تذكري ذلك.

344
00:22:05,385 --> 00:22:07,148
لقد علمت مات تهجئة اسمه.

345
00:22:07,320 --> 00:22:08,548
حقًا؟

346
00:22:08,721 --> 00:22:10,211
- دعونا نسمع ذلك.
- فوكس.

347
00:22:10,390 --> 00:22:11,618
ممتاز!

348
00:22:12,058 --> 00:22:15,255
ممتاز. لقد حصلت على هذا مغطى.
يمكنك الحصول على يوم عطلة.

349
00:22:15,461 --> 00:22:19,124
ويجب أن تتأخر عن شيء ما.
التطوع، لف الضمادات...

350
00:22:19,299 --> 00:22:20,823
...لللاجئين البوسنيين.

351
00:22:21,067 --> 00:22:24,127
أنا أكون. أواجه
تم حصاد بيض بلدي.

352
00:22:25,805 --> 00:22:28,774
والحصول على تلك البيض المحصود.
لا تقلق! أراك لاحقًا.

353
00:22:28,942 --> 00:22:30,409
- وداعا مورين! وداعا جيليان!
- الوداع!

354
00:22:30,576 --> 00:22:31,736
وداعا أمي.

355
00:22:31,945 --> 00:22:35,847
حسنًا يا رفاق، هل أنتم مستعدون؟
للخروج على متن القارب؟

356
00:22:36,015 --> 00:22:37,073
- لا!
- لا!

357
00:22:37,250 --> 00:22:39,616
ما حدث لك؟
ماذا حدث؟

358
00:22:55,268 --> 00:22:56,599
هيا، مرة أخرى.

359
00:22:56,836 --> 00:22:58,497
هنا، يمكنك أن تفعل ذلك.

360
00:23:01,107 --> 00:23:02,335
يا!

361
00:23:02,508 --> 00:23:03,998
ماذا نربح؟

362
00:23:16,055 --> 00:23:17,352
انظر، انظر، انظر!

363
00:23:19,625 --> 00:23:21,115
ياي!

364
00:23:52,325 --> 00:23:55,089
- كيف حال الأسماك؟
- حسنًا، أعتقد أنهم سعداء جدًا.

365
00:23:55,294 --> 00:23:56,420
- هل هم؟
- نعم.

366
00:23:56,596 --> 00:23:58,427
هل تريدون يا رفاق الذهاب إلى فيلم؟

367
00:23:58,598 --> 00:24:00,327
لا، لا يوجد شيء جيد في اللعب.

368
00:24:00,500 --> 00:24:02,832
ينظر! سيدة القصص القصيرة.

369
00:24:03,403 --> 00:24:06,429
هل نحن في الوقت المناسب؟
نعم، دعنا نذهب.

370
00:24:06,806 --> 00:24:09,104
"أنني كنت أنا وحدي..

371
00:24:09,308 --> 00:24:13,108
...من صاحب الفكرة
مؤامرة الفأر العظيمة والجريئة.

372
00:24:13,446 --> 00:24:15,607
لدينا جميعا لحظاتنا
من التألق والمجد..

373
00:24:15,815 --> 00:24:18,079
...وهذا كان لي.

374
00:24:18,351 --> 00:24:19,443
قلت: لماذا لا نفعل..

375
00:24:19,619 --> 00:24:23,419
...'أدخله في واحدة من
أوعية حلويات السيدة براتشيت؟

376
00:24:23,589 --> 00:24:24,749
وبعد ذلك...

377
00:24:24,924 --> 00:24:27,791
...عندما تضع يدها القذرة
لتأخذ حفنة...

378
00:24:27,960 --> 00:24:32,454
... وقالت انها سوف الاستيلاء على نتن
الفأر الميت بدلا من ذلك.

379
00:24:32,698 --> 00:24:34,893
كان الأربعة الآخرون يحدقون بي في عجب.

380
00:24:35,068 --> 00:24:39,129
ثم، باعتباره العبقرية المطلقة
بدأت المؤامرة تغرق في...

381
00:24:39,405 --> 00:24:41,430
...بدأوا جميعا يبتسمون.

382
00:24:41,707 --> 00:24:45,609
لقد صفعوني على ظهري، وهتفوا
أنا ورقصت حول الفصل الدراسي.

383
00:24:45,778 --> 00:24:47,541
'سنفعل ذلك اليوم! بكوا.

384
00:24:47,713 --> 00:24:50,705
'سنفعل ذلك في طريقنا إلى المنزل.
لقد خطرت لك الفكرة، قالوا لي.

385
00:24:50,883 --> 00:24:53,215
'لذلك يمكنك أن تكون الشخص الذي
يضع الفأر في الجرة."

386
00:24:56,923 --> 00:24:59,790
- من ينتمي إلى هذه السمكة؟
- هذا لي.

387
00:25:00,226 --> 00:25:02,592
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة
مع هذه الكتب المستعملة؟

388
00:25:03,362 --> 00:25:06,627
وهذا هو صديقها المفضل تيسي،
واسمها الحقيقي اناستازيا.

389
00:25:06,899 --> 00:25:10,130
والكتاب التالي، بيتسي وتيسي
أصبح صديقا لطيب..

390
00:25:10,403 --> 00:25:13,133
...واسمه الحقيقي، أنا آسف
لأخبرك، هي ثيلما.

391
00:25:13,306 --> 00:25:14,933
مصريات.

392
00:25:15,441 --> 00:25:18,103
الرسوم التوضيحية مرسومة باليد.

393
00:25:18,911 --> 00:25:20,936
وهذا هو السبب في أنها تكلف الكثير؟

394
00:25:21,414 --> 00:25:23,473
لهذا السبب فهو يستحق الكثير.

395
00:25:23,683 --> 00:25:25,310
أريد كل منهم.

396
00:25:25,485 --> 00:25:26,577
سأفكر في الأمر.

397
00:25:26,752 --> 00:25:28,652
هذا كثير بالنسبة لوالدك
للشراء في وقت واحد.

398
00:25:29,021 --> 00:25:31,148
والدي يحصل لي على كل الكتب التي أريدها.

399
00:25:31,424 --> 00:25:33,289
هذا لطيف جدا منه.

400
00:25:33,493 --> 00:25:35,620
هذا ليس والدي.
هذا هو ابن أخي.

401
00:25:36,329 --> 00:25:39,093
لا أعتقد حقا
أنه يمكن أن يكون ابن أخيك.

402
00:25:39,265 --> 00:25:40,994
لا، لا، لا. هذا صحيح.

403
00:25:41,200 --> 00:25:46,502
أنابيل هي عمتي.
أليس هذا صحيحا، العمة أنابيل؟

404
00:25:46,672 --> 00:25:50,472
- ومات له...
- انتظر، اسمحوا لي أن أخمن.

405
00:25:50,843 --> 00:25:52,640
هل أنت عمه؟

406
00:25:52,979 --> 00:25:54,173
لا.

407
00:25:54,413 --> 00:25:55,778
جده ؟

408
00:25:57,416 --> 00:25:58,815
جده الأكبر؟

409
00:25:59,285 --> 00:26:01,480
أنا أخوه!

410
00:26:02,688 --> 00:26:07,352
مات هو ابن والدي.
أنابيل هي ابنة جدي.

411
00:26:07,560 --> 00:26:09,050
نحن...

412
00:26:09,929 --> 00:26:11,829
..عائلة أمريكية.

413
00:26:17,503 --> 00:26:18,902
هنا تذهب، سيدة شابة.

414
00:26:19,071 --> 00:26:21,631
- ما هذا؟
- وهذا منديل.

415
00:26:21,807 --> 00:26:24,071
هل يعرف الأطفال حتى
ما هي المناديل؟

416
00:26:24,243 --> 00:26:28,145
المنديل هو كلينيكس
أن لا ترمي بعيدا. يرى؟

417
00:26:28,381 --> 00:26:29,905
أمي مطرزة هذا بالنسبة لي.

418
00:26:30,082 --> 00:26:33,540
الأحرف الأولى من اسمي وزهرة الأقحوان، لأن
الإقحوانات هي زهرتي المفضلة.

419
00:26:34,687 --> 00:26:36,450
هل لي أن أسأل من أنت؟

420
00:26:37,223 --> 00:26:40,488
كاثلين كيلي. أنا أملك هذا المتجر.
وأنت؟

421
00:26:41,827 --> 00:26:43,852
جو. فقط اتصل بي جو.

422
00:26:44,063 --> 00:26:45,325
سنأخذ هذه الكتب.

423
00:26:45,898 --> 00:26:47,388
تمام.

424
00:26:47,667 --> 00:26:50,033
سوف تعود، أليس كذلك؟

425
00:26:51,771 --> 00:26:53,739
- بالطبع.
- يرى؟

426
00:26:54,006 --> 00:26:56,873
ولهذا السبب لن ننزل.
عملائنا مخلصون.

427
00:26:57,109 --> 00:26:59,168
إنهم يفتحون كتب فوكس
قاب قوسين أو أدنى.

428
00:26:59,512 --> 00:27:02,504
- كتب فوكس! والدي...
- يحب شراء الخصم.

429
00:27:02,682 --> 00:27:05,116
ولكن لا تخبر أحدا.
لا يوجد شيء نفخر به.

430
00:27:05,284 --> 00:27:06,911
فوكس.

431
00:27:08,221 --> 00:27:10,416
هذا مذهل!
يمكنك تهجئة "الثعلب".

432
00:27:10,590 --> 00:27:12,683
هل يمكنك تهجئة كلمة "كلب"؟

433
00:27:12,892 --> 00:27:14,291
فوكس.

434
00:27:14,493 --> 00:27:16,927
انظر إلى كتاب الديناصورات هذا.
إنه كتاب ديناصور منبثق.

435
00:27:17,129 --> 00:27:19,620
ألا ترغب في أن يكون لديك
كتاب ديناصور مثل هذا؟

436
00:27:19,899 --> 00:27:22,367
ألا ترغب في قراءة ذلك؟

437
00:27:22,602 --> 00:27:25,935
اجلس هنا واقرأ مات الكتاب
حتى أعتني بالأشياء.

438
00:27:26,205 --> 00:27:30,608
مهما فعلت، فقط لا تستمع
إلى أي شيء أقول. شكرًا لك.

439
00:27:31,377 --> 00:27:33,743
سنأخذ هذا الكتاب المنبثق أيضًا.

440
00:27:34,013 --> 00:27:38,040
العالم لا تحركه الخصومات.
لقد كنت في العمل إلى الأبد.

441
00:27:38,284 --> 00:27:42,448
بدأت بمساعدة والدتي
عندما كان عمري 6 سنوات، وكنت أشاهدها.

442
00:27:43,122 --> 00:27:45,647
لم تكن تبيع الكتب فقط.

443
00:27:45,825 --> 00:27:48,760
كانت تساعد الناس على أن يصبحوا
مهما كانوا سيكونون.

444
00:27:48,928 --> 00:27:51,897
عندما تقرأ كتابا عندما كنت طفلا،
ويصبح جزءاً من هويتك..

445
00:27:52,064 --> 00:27:54,555
... بطريقة لا توجد قراءة أخرى
في حياتك يفعل.

446
00:27:54,734 --> 00:27:56,634
ولقد انجرفت.

447
00:27:57,637 --> 00:27:58,661
نعم.

448
00:27:59,905 --> 00:28:01,532
نعم، لقد فعلت.

449
00:28:02,041 --> 00:28:04,032
لقد جعلتني أشعر...

450
00:28:06,979 --> 00:28:09,607
ساحر.
والدتك كانت ساحرة.

451
00:28:09,849 --> 00:28:10,941
نعم كانت كذلك.

452
00:28:11,417 --> 00:28:14,250
- كيف ستدفع ثمن هذا؟
- نقدي.

453
00:28:14,954 --> 00:28:16,080
كيف عرفت ذلك؟

454
00:28:17,123 --> 00:28:18,249
من الصورة.

455
00:28:19,358 --> 00:28:21,758
الذي أنت في الصورة؟
ماذا تفعل؟

456
00:28:21,927 --> 00:28:23,155
التدوير.

457
00:28:24,497 --> 00:28:26,488
كنت أنا وأمي ندور.

458
00:28:26,766 --> 00:28:29,667
لقد تركت المتجر لي،
وسأترك الأمر لابنتي.

459
00:28:29,835 --> 00:28:32,201
- ثلاثة وسبعون دولارًا من فضلك.
- كم ثمن؟

460
00:28:32,371 --> 00:28:34,464
73 دولارا.

461
00:28:36,709 --> 00:28:39,678
كم عمر ابنتك الآن؟

462
00:28:41,113 --> 00:28:42,671
ليس لدي ابنة.

463
00:28:43,149 --> 00:28:45,674
أنا لست متزوجا. لكن في نهاية المطاف...

464
00:28:45,885 --> 00:28:49,218
لذا فإن كتب فوكس الكبيرة والسيئة
يمكن أن تذهب فقط إلى الجحيم.

465
00:28:51,190 --> 00:28:54,387
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك. مهلا، نحن على استعداد؟

466
00:28:56,028 --> 00:28:58,394
- هذا لطيف.
- وداعا، كاثلين.

467
00:28:58,597 --> 00:29:01,691
وداعا أنابيل.
وداعا مات.

468
00:29:04,804 --> 00:29:07,830
مات، يجب أن أطلب منك شيئًا آخر.

469
00:29:08,040 --> 00:29:09,507
هل يمكنك تهجئة القط؟

470
00:29:09,742 --> 00:29:11,573
فوكس.

471
00:29:14,046 --> 00:29:16,241
قطة. شكرًا.

472
00:29:19,251 --> 00:29:21,219
الشيء الجيد أنها لم تكن السمكة

473
00:29:22,988 --> 00:29:24,387
يعتني!

474
00:30:11,604 --> 00:30:14,402
لا احتجاجات ولا مظاهرات.

475
00:30:14,607 --> 00:30:16,040
الحي يحبنا.

476
00:30:16,208 --> 00:30:18,608
إنهم يتساءلون أين
لقد كنا طوال هذه السنوات...

477
00:30:18,778 --> 00:30:20,302
...كيف فعلوا بدوننا.

478
00:30:20,479 --> 00:30:21,571
إنها ضربة ناجحة!

479
00:30:21,747 --> 00:30:23,305
كيف حال قسم الأطفال؟

480
00:30:23,482 --> 00:30:25,416
إنه مبكر. المدرسة ليست خارج.

481
00:30:25,584 --> 00:30:28,883
ويوجد متجر للأطفال في مكان قريب.
تسوق في الزاوية.

482
00:30:29,088 --> 00:30:31,648
متجر سيسيليا. سيسيليا كيلي.

483
00:30:31,824 --> 00:30:33,621
ربما كان لدينا موعد مرة واحدة.

484
00:30:33,793 --> 00:30:36,261
- ابنتها تمتلكها الآن.
- سوف نسحقها.

485
00:30:36,495 --> 00:30:38,224
لقد كانت ساحرة.

486
00:30:43,702 --> 00:30:46,296
لقد كانوا مفتوحين ستة أيام.

487
00:30:46,472 --> 00:30:50,966
وعملنا أقل بـ 1200 دولار
مقارنة بالأسبوع نفسه من العام الماضي.

488
00:30:51,243 --> 00:30:52,710
يمكن أن يكون ذلك مجرد حظ، أليس كذلك؟

489
00:30:53,646 --> 00:30:54,704
أم لا.

490
00:30:56,115 --> 00:30:58,743
متجرهم جديد.
إنها حداثة.

491
00:30:59,018 --> 00:31:02,715
سوف يهز كل شيء. وفي الوقت نفسه،
أنا أضع المزيد من الأضواء الوامضة.

492
00:31:02,922 --> 00:31:04,514
هذه فكرة جيدة.

493
00:31:04,723 --> 00:31:06,452
ماذا لو كان علينا أن نطوي؟

494
00:31:06,725 --> 00:31:09,125
لن أجد أبدا
وظيفة أخرى بدوام جزئي.

495
00:31:09,295 --> 00:31:12,628
ثم لن أتمكن من الدفع
الإيجار الخاص بي، وسأضطر إلى التحرك.

496
00:31:12,865 --> 00:31:14,264
إلى بروكلين!

497
00:31:14,433 --> 00:31:17,334
فرحة التحكم في الإيجار.
ست غرف...

498
00:31:17,603 --> 00:31:18,968
...450 في الشهر.

499
00:31:19,238 --> 00:31:21,365
نحن نعلم.
لقد أخبرتنا مليون مرة.

500
00:31:21,540 --> 00:31:24,998
لا أستطيع أن أصدق أنك تجلب
هذا في وقت مثل هذا.

501
00:31:25,244 --> 00:31:28,543
إنه مثل هؤلاء الأشخاص الذين يتفاخرون
لأنهم طويل القامة.

502
00:31:28,781 --> 00:31:30,681
نحن لن أضعاف.

503
00:31:31,050 --> 00:31:32,483
مهلا، أنا...

504
00:31:33,786 --> 00:31:35,276
هذا المكان قبر.

505
00:31:35,521 --> 00:31:38,285
أنا ذاهب إلى متجر الجوز
حيث انها ممتعة.

506
00:31:38,958 --> 00:31:40,323
جورج؟

507
00:31:42,962 --> 00:31:44,452
جورج؟

508
00:31:51,170 --> 00:31:52,660
ميراندا!

509
00:31:54,006 --> 00:31:55,496
أهلاً! أهلاً!

510
00:31:55,674 --> 00:31:58,472
كاثلين، هل أنت على قيد الحياة؟

511
00:31:58,644 --> 00:32:02,808
نحن متحمسون جدًا لكتابك الجديد.
متى يجب علينا تحديد موعد للتوقيع؟

512
00:32:02,982 --> 00:32:06,884
يتم نشره في يناير.
هل ستبدأ العمل في يناير؟

513
00:32:07,052 --> 00:32:08,314
أنا قلقة للغاية.

514
00:32:08,587 --> 00:32:09,849
نحن نقوم بعمل رائع.

515
00:32:10,055 --> 00:32:11,215
أليس كذلك؟

516
00:32:11,490 --> 00:32:13,321
لا فرق على الإطلاق!

517
00:32:13,559 --> 00:32:14,583
عظيم.

518
00:32:14,927 --> 00:32:16,053
الحمد لله!

519
00:32:16,729 --> 00:32:20,859
يمكنك الاعتماد علي في أي شيء.
الدعم والمسيرات وخطوط الاعتصام.

520
00:32:21,100 --> 00:32:23,193
<i>يمكننا الحصول على التايمز
لكتابة شيء ما.</i>

521
00:32:24,069 --> 00:32:25,593
<i>أو هذا الجوز من المراقب.</i>

522
00:32:26,171 --> 00:32:27,399
ماذا...؟

523
00:32:27,573 --> 00:32:30,508
<ط>- ما الجوز في المراقب؟
- فرانك شيئا أو غيره.</i>

524
00:32:30,743 --> 00:32:32,711
الشخص الذي يقع في الحب
مع الآلة الكاتبة له.

525
00:32:32,912 --> 00:32:35,437
هذا هو مجرد نوع من الشيء
من شأنه أن يثير غضبه.

526
00:32:38,317 --> 00:32:39,875
<ط> الجوز؟ لقد دعتني بالجوز؟</i>

527
00:32:40,419 --> 00:32:43,115
هذه ليست النقطة.
إنها تعتقد أن متجري في ورطة.

528
00:32:43,322 --> 00:32:46,018
لماذا تقول ذلك؟
هناك ما يكفي من الأعمال بالنسبة لنا جميعا.

529
00:32:46,225 --> 00:32:49,285
- نعم يوجد. لا شك.
- نحن بخير.

530
00:32:49,461 --> 00:32:51,361
أنت أكثر من بخير.
أنت بخير تماما.

531
00:32:51,530 --> 00:32:52,861
- نحن بخير.
- نعم.

532
00:32:53,032 --> 00:32:54,260
كيف حالك؟

533
00:32:54,533 --> 00:32:55,727
- بخير.
- بخير.

534
00:32:55,901 --> 00:32:58,335
سيكون فينس سعيدًا جدًا برؤيتك.

535
00:32:58,771 --> 00:33:02,036
تهانينا.
خمن من رأيت في مترو الأنفاق اليوم؟

536
00:33:07,279 --> 00:33:09,270
هذا مذهل.

537
00:33:09,548 --> 00:33:11,607
"يجب أن تذهب إلى التراجع.

538
00:33:11,884 --> 00:33:14,546
يجب عليك حقا الذهاب إلى التراجع ".

539
00:33:18,457 --> 00:33:20,550
عزيزتي، هل ستفهمينني؟
مشروب آخر؟ أنا خارج كل شيء.

540
00:33:20,726 --> 00:33:22,785
"إنه مكان رائع حقًا..

541
00:33:22,962 --> 00:33:25,260
.. لتهدئة."

542
00:33:25,497 --> 00:33:27,397
قال ذلك لي.
أليس هذا فرحان؟

543
00:33:32,638 --> 00:33:34,128
الشمبانيا، من فضلك.

544
00:33:34,940 --> 00:33:38,501
ستولي على الصخور.
لكن كوبًا جديدًا من فضلك.

545
00:33:38,911 --> 00:33:40,435
النبيذ الأبيض، من فضلك.

546
00:33:40,746 --> 00:33:42,737
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

547
00:33:47,019 --> 00:33:48,953
مرحبًا.

548
00:33:49,388 --> 00:33:51,583
- أهلاً.
- أهلاً.

549
00:33:52,291 --> 00:33:53,849
هل تتذكرني،
من المكتبة؟

550
00:33:54,026 --> 00:33:55,960
بالطبع أتذكرك. نعم.

551
00:33:56,462 --> 00:33:57,929
كيف حال عمتك؟

552
00:33:58,697 --> 00:33:59,959
إنها رائعة. شكرًا.

553
00:34:00,199 --> 00:34:01,757
من الأفضل أن أذهب لتسليم هذا.

554
00:34:01,934 --> 00:34:04,528
لدي موعد عطشان جدا.
إنها جزء من الجمل.

555
00:34:04,803 --> 00:34:06,794
جو، أليس كذلك؟ جو، أليس كذلك؟

556
00:34:07,172 --> 00:34:09,265
وأنت كاثلين.

557
00:34:14,780 --> 00:34:15,940
كاثلين كيلي.

558
00:34:16,115 --> 00:34:17,548
اثنان من النبيذ الأبيض، من فضلك.

559
00:34:22,788 --> 00:34:26,690
لا أستطيع أن أصدق ذلك
كنت تتحدث إلى جو فوكس.

560
00:34:27,126 --> 00:34:29,287
- جو فوكس؟
- جو فوكس.

561
00:34:29,695 --> 00:34:31,026
- كما في...
- كما في...

562
00:34:31,196 --> 00:34:33,630
…سوف يتولى كل شيء.

563
00:34:41,807 --> 00:34:44,298
فوكس؟ اسمك الأخير هو فوكس.

564
00:34:45,077 --> 00:34:46,840
فوكس.

565
00:34:48,047 --> 00:34:50,572
إله! لم ادرك...

566
00:34:50,849 --> 00:34:52,476
لم أكن أعرف...

567
00:34:53,218 --> 00:34:54,310
مع من كنت؟

568
00:34:54,486 --> 00:34:56,317
لم أكن أعرف مع من كنت.

569
00:34:56,488 --> 00:34:57,716
اعذرني؟

570
00:34:58,524 --> 00:35:00,515
<i>إنها من فيلم The Godfather.</i>

571
00:35:00,693 --> 00:35:02,388
<i>عذرًا، إنه من فيلم The Godfather.</i>

572
00:35:02,561 --> 00:35:05,962
إنه عندما يكون منتج الفيلم
يدرك أن توم هاغن...

573
00:35:06,198 --> 00:35:08,723
... هو مبعوث فيتو كورليوني.

574
00:35:09,001 --> 00:35:11,026
قبل رأس الحصان مباشرة
ينتهي في السرير..

575
00:35:11,203 --> 00:35:13,433
...مع كل الأوراق الدموية.
يستيقظ وهو:

576
00:35:18,077 --> 00:35:19,237
لا يهم.

577
00:35:19,411 --> 00:35:23,609
لقد كنت تتجسس علي، أليس كذلك؟
ربما قمت بتأجير هؤلاء الأطفال.

578
00:35:23,849 --> 00:35:24,941
لماذا سأتجسس عليك؟

579
00:35:25,117 --> 00:35:27,415
لأنني منافسك،
الذي تعرفه...

580
00:35:27,586 --> 00:35:31,420
"قاب قوسين أو أدنى."

581
00:35:32,124 --> 00:35:36,390
مدخل متجرنا قاب قوسين أو أدنى.
ليس هناك طريقة أخرى لقول ذلك.

582
00:35:36,628 --> 00:35:39,722
إنه ليس اسم متجرنا
إنه حيث هو.

583
00:35:39,998 --> 00:35:43,593
وأنت لا تملك هذه العبارة
"قاب قوسين أو أدنى."

584
00:35:46,705 --> 00:35:47,865
ما هذا؟

585
00:35:48,240 --> 00:35:49,264
ماذا تفعل؟

586
00:35:50,075 --> 00:35:51,542
ما هذا؟ ماذا تفعل؟

587
00:35:52,044 --> 00:35:55,013
هل ستأخذ كل الكافيار؟
هذا الكافيار هو مقبلات.

588
00:36:01,253 --> 00:36:03,585
سبب دخولي إلى متجرك...

589
00:36:03,789 --> 00:36:06,758
... لأنني كنت أقضي اليوم
مع أنابيل ومات.

590
00:36:06,925 --> 00:36:08,256
كنت أشتري لهم الهدايا.

591
00:36:08,427 --> 00:36:11,555
أنا من النوع الذي يحب الشراء
طريقه إلى قلوب الأطفال..

592
00:36:11,730 --> 00:36:12,890
…ومن هم أقاربه.

593
00:36:13,065 --> 00:36:16,432
لم يكن هناك سوى مكان واحد للعثور عليه
كتاب للأطفال في الحي.

594
00:36:16,602 --> 00:36:17,899
لن يكون هذا هو الحال دائمًا.

595
00:36:18,103 --> 00:36:19,832
وكان لك.
وهو...

596
00:36:20,172 --> 00:36:22,140
...مكتبة صغيرة ساحرة.

597
00:36:22,341 --> 00:36:25,833
ربما تبيع، ماذا،
كتب بقيمة 350 ألف دولار في السنة؟

598
00:36:26,111 --> 00:36:27,271
كيف عرفت ذلك؟

599
00:36:27,479 --> 00:36:28,741
أنا في مجال الكتاب.

600
00:36:29,915 --> 00:36:31,405
أنا في مجال الكتاب.

601
00:36:33,352 --> 00:36:34,614
أرى.

602
00:36:35,287 --> 00:36:36,948
ونحن نادي الأسعار.

603
00:36:37,122 --> 00:36:40,558
فقط بدلاً من وعاء سعة 10 جالون
زيت زيتون بـ 3.99...

604
00:36:40,793 --> 00:36:44,593
...هذا لن يناسبك حتى
خزانة المطبخ، نبيع الكتب الرخيصة.

605
00:36:44,763 --> 00:36:47,129
أنا جاسوس؟ قطعاً.

606
00:36:47,366 --> 00:36:51,803
إن السر في حوزتي
طباعة أرقام المبيعات...

607
00:36:51,970 --> 00:36:55,133
...من محل لبيع الكتب غير مهم للغاية،
لكنها مليئة بفضائلها..

608
00:36:55,307 --> 00:36:59,073
...أنني اضطررت إلى الإسراع خوفًا
سوف يخرجني من العمل.

609
00:37:02,080 --> 00:37:03,945
ماذا؟ ماذا؟

610
00:37:04,116 --> 00:37:06,482
يا. كيف حالك؟ فرانك نافاسكي.

611
00:37:07,286 --> 00:37:08,810
جو فوكس.

612
00:37:09,655 --> 00:37:11,384
- جو فوكس؟
- فوكس.

613
00:37:11,990 --> 00:37:14,220
مخترع السوبر ماركت.
بالطبع.

614
00:37:14,493 --> 00:37:16,324
عدو رواية القائمة الوسطى.

615
00:37:16,595 --> 00:37:17,823
المدمرة لكتب المدينة.

616
00:37:17,996 --> 00:37:20,658
قل لي شيئا، حقا.
كيف تنام في الليل؟

617
00:37:20,966 --> 00:37:23,958
أنا استخدم رائعة
دواء بدون وصفة طبية:

618
00:37:24,203 --> 00:37:25,500
فائقة النوم.

619
00:37:25,704 --> 00:37:27,365
لا تأخذ كل شيء، فقط نصف.

620
00:37:27,539 --> 00:37:29,666
سوف تستيقظ بدون
حتى أصغر مخلفات.

621
00:37:30,375 --> 00:37:32,366
- أنت فرانك نافاسكي، أليس كذلك؟
- نعم. مغادرة.

622
00:37:32,544 --> 00:37:34,512
<i>آخر قطعة لك في المراقب...</i>

623
00:37:34,746 --> 00:37:37,306
...عن أنتوني باول كان رائعًا.

624
00:37:38,617 --> 00:37:40,244
- حقًا؟
- باهِر. نعم.

625
00:37:40,752 --> 00:37:42,117
أنا باتريشيا إيدن.

626
00:37:42,354 --> 00:37:44,015
أهلاً. كتب عدن.

627
00:37:44,223 --> 00:37:47,317
جو، هذا الرجل هو الأعظم
خبير حي...

628
00:37:47,492 --> 00:37:49,016
... على يوليوس وإثيل روزنبرغ.

629
00:37:49,228 --> 00:37:50,627
هل أعجبتك حقا...؟

630
00:37:50,829 --> 00:37:52,262
هذه كاثلين كيلي.

631
00:37:52,497 --> 00:37:55,898
قطعتي؟ أنا فقط...
هل تعلم؟ أنا أشعر بالإطراء.

632
00:37:56,068 --> 00:37:58,502
أنت تكتب هذه الأشياء.
تعتقد أن شخصا ما سوف يذكرهم.

633
00:37:58,670 --> 00:38:00,900
يمر أسبوع، والهاتف
لا يرن وتفكر:

634
00:38:01,073 --> 00:38:03,564
"أنا محتال.
أنا فاشل أو شيء من هذا القبيل."

635
00:38:03,842 --> 00:38:06,709
أنت تعرف ما فتنتني
عن يوليوس وإثيل روزنبرغ؟

636
00:38:06,945 --> 00:38:10,346
كم عمرهم بدوا,
عندما كانوا حقا مجرد عمرنا.

637
00:38:11,850 --> 00:38:12,874
أنت تعرف؟

638
00:38:13,418 --> 00:38:16,046
أنا سعيد جدًا لأنني التقيت بك أخيرًا.

639
00:38:17,022 --> 00:38:19,388
سوف نتحدث. هل سبق لك
فكرت في عمل كتاب؟

640
00:38:19,558 --> 00:38:21,788
لقد تبادر إلى ذهني،
شيء ذو صلة باليوم..

641
00:38:22,027 --> 00:38:24,928
...مثل حركة اللاضية في
إنجلترا في القرن التاسع عشر. يجب أن نتحدث.

642
00:38:25,097 --> 00:38:26,223
اتصل بي.

643
00:38:26,398 --> 00:38:28,889
عزيزتي، هل سبق لك أن فعلت ذلك
تزيين الكافيار؟

644
00:38:34,940 --> 00:38:38,535
لم يكن لدي أي فكرة عن فرانك نافاسكي...

645
00:38:38,744 --> 00:38:40,769
... سيكون متواضعًا جدًا.

646
00:38:41,446 --> 00:38:43,073
قرأت أشياءه..

647
00:38:43,315 --> 00:38:46,045
…تعتقد أنه سيكون كذلك
غامضة جدا وغامضة.

648
00:38:46,285 --> 00:38:49,118
إنه يتحدث دائمًا عن هايدجر..

649
00:38:49,388 --> 00:38:50,753
... وفوكو.

650
00:38:50,989 --> 00:38:54,254
وليس لدي أي فكرة عما
كل هذا يتعلق حقًا.

651
00:39:00,999 --> 00:39:03,126
أنا لست متعبا. أنا لست كذلك.

652
00:39:18,717 --> 00:39:22,710
<i>هل شعرت يومًا أنك أصبحت
أسوأ نسخة من نفسك؟</i>

653
00:39:26,725 --> 00:39:30,456
<i>هذا صندوق باندورا
كل الأجزاء السرية البغيضة...</i>

654
00:39:30,729 --> 00:39:32,856
<i>... غطرستك، حقدك...</i>

655
00:39:33,131 --> 00:39:34,462
<i>... تنازلك...</i>

656
00:39:34,733 --> 00:39:36,428
<i>... هل انفتحت؟</i>

657
00:39:36,635 --> 00:39:39,263
<ط>شخص ما يستفزك،
وبدلا من أن يبتسم...</i>

658
00:39:39,504 --> 00:39:42,371
<i>... والمضي قدمًا، هل تلاحقهم؟</i>

659
00:39:42,641 --> 00:39:45,132
<i>"مرحبًا، أنا السيد ناستي."</i>

660
00:39:45,978 --> 00:39:49,379
<ط> أنا متأكد من أنه ليس لديك أي فكرة
ما أتحدث عنه.</i>

661
00:39:49,848 --> 00:39:53,147
<i>لا، أعرف ما تعنيه،
وأنا غيور تمامًا.</i>

662
00:39:55,253 --> 00:39:59,690
<ط> ماذا يحدث لي عندما يتم استفزازي
هو أنني أصبح معقود اللسان. عقلي يذهب...</i>

663
00:40:00,125 --> 00:40:01,183
فارغ.

664
00:40:04,296 --> 00:40:06,491
<i>ثم أقضي الليل كله
القذف والتحول...</i>

665
00:40:06,765 --> 00:40:09,199
<i>... أحاول معرفة ذلك
ما كان يجب أن أقوله.</i>

666
00:40:12,871 --> 00:40:14,839
<i>ماذا كان يجب أن أقول،
على سبيل المثال، إلى...</i>

667
00:40:15,007 --> 00:40:18,670
ساكن القاع...

668
00:40:20,412 --> 00:40:24,041
...الذي قلل مؤخرا
وجودي؟

669
00:40:33,191 --> 00:40:34,590
لا شئ.

670
00:40:35,293 --> 00:40:36,658
لا شئ. حتى الآن.

671
00:40:36,895 --> 00:40:37,987
<i>حتى الآن...</i>

672
00:40:38,163 --> 00:40:39,187
وبعد أيام...

673
00:40:39,364 --> 00:40:40,797
<i>لا أستطيع معرفة ذلك.</i>

674
00:40:41,299 --> 00:40:45,099
<ط> ألن يكون من الرائع لو استطعت
تمرير كل ما عندي من زنجر لك؟</i>

675
00:40:45,370 --> 00:40:49,101
<i>ثم لن أتصرف بشكل سيئ أبدًا
من الممكن أن تتصرف بشكل سيئ طوال الوقت.</i>

676
00:40:49,307 --> 00:40:50,535
<i>وسيكون كلانا سعيدًا.</i>

677
00:40:50,709 --> 00:40:52,370
<i>ومن ناحية أخرى، يجب أن أحذرك:</i>

678
00:40:52,544 --> 00:40:56,071
<i>عندما تحصل أخيرًا على المتعة
من قول الشيء الذي تقصد قوله...</i>

679
00:40:56,248 --> 00:41:00,116
<i>... في هذه اللحظة تقصد أن تقول ذلك،
الندم يتبع حتما.</i>

680
00:41:05,524 --> 00:41:08,118
<i>هل تعتقد أننا يجب أن نلتقي؟</i>

681
00:41:18,336 --> 00:41:19,598
لقاء؟

682
00:41:20,205 --> 00:41:21,934
يا إلهي...

683
00:42:24,336 --> 00:42:26,031
اثنان وسبعون سبعة وعشرون.

684
00:42:28,206 --> 00:42:30,333
هذا خط نقدي فقط.

685
00:42:31,910 --> 00:42:33,707
- ماذا؟
- نقد فقط.

686
00:42:34,546 --> 00:42:36,514
يا إلهي.
يا إلهي.

687
00:42:36,681 --> 00:42:39,844
لدي فقط بطاقة الائتمان.
أنا آسف. هل هذا جيد؟

688
00:42:40,051 --> 00:42:41,484
لا، ليس بخير.

689
00:42:41,920 --> 00:42:43,012
هناك علامة.

690
00:42:44,222 --> 00:42:46,019
أنا آسف. أنا آسف جدا.

691
00:42:46,291 --> 00:42:50,159
أنا لا أفعل هذا أبداً، لكني أطلب منك ذلك
إجراء استثناء في هذه الحالة واحدة.

692
00:42:50,328 --> 00:42:51,852
ليس لديك نقود؟

693
00:42:52,130 --> 00:42:54,121
- ليس لديها نقود.
- لا، ليس لديها نقود.

694
00:42:54,299 --> 00:42:55,789
اذهبي إلى خط آخر يا سيدة.

695
00:42:55,967 --> 00:42:57,332
لدي دولار.
هذا كل شيء.

696
00:42:57,502 --> 00:42:59,197
لدي دولار. دولار واحد.

697
00:42:59,671 --> 00:43:01,536
- هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟
- مرحبًا.

698
00:43:02,007 --> 00:43:04,237
- مرحبًا.
- أهلاً. هل تحتاج إلى بعض المال؟

699
00:43:04,476 --> 00:43:07,001
لا، أنا لست بحاجة إلى أي أموال.
شكراً جزيلاً.

700
00:43:07,179 --> 00:43:09,670
- ادخل في سطر آخر.
- أهلاً.

701
00:43:09,948 --> 00:43:11,347
وَردَة.

702
00:43:11,516 --> 00:43:13,484
هذا اسم عظيم. وَردَة.

703
00:43:13,885 --> 00:43:15,716
هذه كاثلين.
انا جو...

704
00:43:15,987 --> 00:43:17,181
وأنا هنري.

705
00:43:17,455 --> 00:43:19,150
هنري كيف حالك؟
عطلات سعيدة.

706
00:43:19,391 --> 00:43:21,586
هذه آلة بطاقة الائتمان.

707
00:43:22,227 --> 00:43:23,319
عيد شكر سعيد.

708
00:43:24,896 --> 00:43:27,387
حان دورك أن تقول
عودة "عيد الشكر السعيد".

709
00:43:27,599 --> 00:43:29,464
عيد الشكر سعيد مرة أخرى.

710
00:43:29,901 --> 00:43:31,232
اطرق، اطرق.

711
00:43:31,836 --> 00:43:34,100
- من هناك؟
- البرتقالي.

712
00:43:34,973 --> 00:43:36,031
البرتقالي من؟

713
00:43:36,208 --> 00:43:38,005
"البرتقالي" أنت ذاهب ل
أعطنا استراحة...

714
00:43:38,176 --> 00:43:41,339
...عن طريق ضغط بطاقة الائتمان هذه
من خلال جهاز بطاقة الائتمان؟

715
00:43:42,214 --> 00:43:44,409
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.
الرمز البريدي، الرمز البريدي.

716
00:43:45,383 --> 00:43:46,475
ها أنت ذا.

717
00:43:47,852 --> 00:43:49,251
وَردَة؟

718
00:43:50,388 --> 00:43:52,788
هذا اسم عظيم.

719
00:43:53,491 --> 00:43:54,890
إذن أنت بخير.

720
00:43:55,093 --> 00:43:56,117
بخير.

721
00:43:56,294 --> 00:43:59,263
عيد شكر سعيد.
هنري، عيد شكر سعيد.

722
00:44:00,398 --> 00:44:01,865
أنا آسف جدا. حقًا.

723
00:44:02,033 --> 00:44:05,002
- أعتذر من أعماق قلبي.
- لذا قم بالتوقيع بالفعل!

724
00:44:05,537 --> 00:44:08,438
- أود العودة إلى المنزل لحضور العرض.
- لديك قلمي.

725
00:45:11,703 --> 00:45:13,967
- رائع!
- شكرًا لك.

726
00:45:56,247 --> 00:45:57,305
حصلت عليه.

727
00:46:53,972 --> 00:46:56,873
<i>إنه قادم في عيد الميلاد
إنهم يقطعون الأشجار</i>

728
00:46:57,542 --> 00:46:59,703
<i>هل تعرف أغنية جوني ميتشل تلك؟</i>

729
00:46:59,944 --> 00:47:02,970
<i>I wish I had a river
يمكنني التزلج بعيدًا</i>

730
00:47:03,248 --> 00:47:06,581
<i>Such a sad song. وليس
حقًا بشأن عيد الميلاد على الإطلاق.</i>

731
00:47:06,785 --> 00:47:10,812
<i>لكنني كنت أفكر في الأمر الليلة
بينما كنت أقوم بتزيين شجرة عيد الميلاد الخاصة بي.</i>

732
00:47:11,089 --> 00:47:13,614
<i>فتح الحلي غير التقليدية
مصنوعة من أعواد المصاصة...</i>

733
00:47:13,892 --> 00:47:17,089
<i>... وأفتقد والدتي كثيرًا
كدت أعجز عن التنفس.</i>

734
00:47:18,430 --> 00:47:20,421
<i>أفتقد والدتي دائمًا في عيد الميلاد.</i>

735
00:47:20,698 --> 00:47:24,828
<ط> ولكن بطريقة أو بأخرى كان الأمر أسوأ هذا العام
لأنني بحاجة إلى بعض النصائح منها.</i>

736
00:47:25,103 --> 00:47:26,832
<i>أريدها أن تعد لي بعض الكاكاو...</i>

737
00:47:27,005 --> 00:47:31,339
<i>... وأخبرني أن كل ما هو
إن التصرف بشكل سيء في حياتي سوف يحل نفسه.</i>

738
00:47:33,845 --> 00:47:36,905
<i>ما نوع النصيحة التي تحتاجها؟
هل يمكنني المساعدة؟</i>

739
00:47:43,488 --> 00:47:45,012
<i>هل يمكنك المساعدة؟</i>

740
00:47:47,091 --> 00:47:48,786
<i>أتمنى أن تتمكن من المساعدة.</i>

741
00:47:50,995 --> 00:47:52,223
<i>أتمنى...</i>

742
00:47:54,299 --> 00:47:56,233
<ط> كان لدي شعور غريزي
ستكون متصلاً بالإنترنت الآن.</i>

743
00:47:56,634 --> 00:47:58,158
مرحبًا.

744
00:47:59,471 --> 00:48:02,599
<i>يمكنني أن أقدم لك النصيحة.
أنا ماهر في تقديم النصائح.</i>

745
00:48:13,051 --> 00:48:15,110
<i>إذا كان بإمكانك المساعدة فقط.</i>

746
00:48:19,557 --> 00:48:21,184
<i>هل يتعلق الأمر بالحب؟</i>

747
00:48:21,459 --> 00:48:22,858
من فضلك قل لا.

748
00:48:23,862 --> 00:48:26,160
رقم كم هذا لطيف؟

749
00:48:26,331 --> 00:48:28,299
<i>شركتي في ورطة.</i>

750
00:48:31,069 --> 00:48:32,331
حسنا...

751
00:48:35,974 --> 00:48:38,067
<i>أنا رجل أعمال لامع.</i>

752
00:48:38,510 --> 00:48:40,341
<i>هذا هو أفضل ما أقوم به.</i>

753
00:48:40,578 --> 00:48:42,205
<i>ما هو عملك؟</i>

754
00:48:42,680 --> 00:48:44,671
لا.

755
00:48:44,849 --> 00:48:47,340
<ط> لا توجد تفاصيل. تذكر؟</i>

756
00:48:48,486 --> 00:48:50,386
حسنا.

757
00:48:52,357 --> 00:48:58,193
<i>حسنًا، بدون تفاصيل،
من الصعب المساعدة إلا أن أقول...</i>

758
00:48:58,429 --> 00:48:59,862
... اذهب إلى المراتب.

759
00:49:01,199 --> 00:49:03,497
"إلا أن يقول اذهبوا إلى مات..."

760
00:49:04,869 --> 00:49:06,336
ماذا؟

761
00:49:07,705 --> 00:49:08,797
ماذا يعني ذلك؟

762
00:49:09,674 --> 00:49:13,303
<i>إنها من العراب.
وهذا يعني أنه عليك خوض الحرب.</i>

763
00:49:16,014 --> 00:49:19,108
<i>ما الأمر بين الرجال والعراب؟</i>

764
00:49:19,384 --> 00:49:20,510
مرحبا؟

765
00:49:22,921 --> 00:49:24,855
تعال. مرحبًا؟

766
00:49:25,557 --> 00:49:26,819
حسنا...

767
00:49:27,358 --> 00:49:29,258
طيب ماذا يمكنني...

768
00:49:29,594 --> 00:49:30,891
مايكل...

769
00:49:31,362 --> 00:49:34,354
<i>العراب هو آي تشينغ.</i>

770
00:49:35,400 --> 00:49:37,868
<ط> العراب
هو مجموع كل الحكمة.</i>

771
00:49:39,137 --> 00:49:41,731
<i>العراب هو الجواب
لأي سؤال.</i>

772
00:49:41,973 --> 00:49:44,066
<ط> ماذا يجب أن أحزم
لقضاء إجازتي الصيفية؟</i>

773
00:49:44,375 --> 00:49:46,366
<i>"اترك البندقية. خذ الكانولي."</i>

774
00:49:47,478 --> 00:49:49,571
<i>ما هو يوم الأسبوع؟</i>

775
00:49:50,381 --> 00:49:53,873
"الاثنين، الثلاثاء،
الخميس الاربعاء."

776
00:49:54,652 --> 00:49:59,419
<i>الإجابة على سؤالك هي:
"اذهب إلى المراتب."</i>

777
00:50:00,425 --> 00:50:02,950
<i>أنت في حالة حرب.
"الأمر ليس شخصيًا، إنه عمل.</i>

778
00:50:03,227 --> 00:50:06,719
<i>إنها ليست شخصية.
إنه عمل."</i>

779
00:50:07,098 --> 00:50:12,058
<i>اقرأ ذلك لنفسك في كل مرة
تشعر أنك تفقد أعصابك.</i>

780
00:50:14,672 --> 00:50:16,264
<i>أعلم أنك تقلق بشأن كونك شجاعًا.</i>

781
00:50:16,441 --> 00:50:17,772
لا تفعل ذلك.

782
00:50:18,610 --> 00:50:20,441
<i>هذه فرصتك.</i>

783
00:50:21,079 --> 00:50:22,410
<i>قتال!</i>

784
00:50:23,081 --> 00:50:24,275
<i>القتال حتى الموت!</i>

785
00:50:24,482 --> 00:50:26,473
القتال حتى الموت.

786
00:50:31,089 --> 00:50:33,455
انها ليست شخصية.
إنه عمل. قتال فقط!

787
00:50:33,625 --> 00:50:34,649
قتال، قتال، قتال!

788
00:50:38,997 --> 00:50:40,692
- مهلا.
- مهلا.

789
00:50:44,335 --> 00:50:45,927
لقد كنت أفكر.

790
00:50:46,938 --> 00:50:48,462
- فرانك.
- ماذا؟

791
00:50:49,207 --> 00:50:51,107
لقد قررت أن أذهب المراتب.

792
00:50:51,309 --> 00:50:56,110
هل تعتقد أنه سيكون صراعا
الفائدة إذا كتبت عن المتجر؟

793
00:50:56,314 --> 00:50:58,305
- نعم.
- نعم؟

794
00:50:58,916 --> 00:51:00,281
لا.

795
00:51:00,818 --> 00:51:02,285
إذن ستفعل ذلك؟

796
00:51:02,854 --> 00:51:05,220
نعم. نعم.

797
00:51:05,423 --> 00:51:07,550
هل تعرف ما هو؟
للذهاب إلى المراتب؟

798
00:51:07,792 --> 00:51:09,282
<i>من العراب.</i>

799
00:51:13,197 --> 00:51:15,222
صباح الخير، تسوق في الزاوية.

800
00:51:15,433 --> 00:51:16,866
جورج يتحدث، هل يمكنني مساعدتك؟

801
00:51:17,502 --> 00:51:20,300
كاثلين،
شاحنة القناة الثانية توقفت للتو.

802
00:51:20,471 --> 00:51:21,495
في ثانية.

803
00:51:21,673 --> 00:51:23,402
الجميع قرأ المقال.

804
00:51:23,574 --> 00:51:26,941
"لذلك ليس عليك أن تنظر
إلى الأماكن المعتادة..

805
00:51:27,178 --> 00:51:29,169
...حيث يتواجه الخير والشر...

806
00:51:29,447 --> 00:51:33,645
...الأماكن التي دعا إليها هيرودوت
"أرض المطلقات السعيدة."

807
00:51:34,185 --> 00:51:37,211
لدينا المثال المثالي
هنا في الجانب الغربي...

808
00:51:37,488 --> 00:51:40,480
...حيث البقرة النقدية الباردة،
كتب فوكس...

809
00:51:40,725 --> 00:51:42,750
...يهدد بقاء المعبد...

810
00:51:43,027 --> 00:51:46,588
...إلى أحد القرن العشرين
الحقائق الأكثر عمقا:

811
00:51:46,831 --> 00:51:48,765
أنت ما تقرأ."

812
00:51:49,167 --> 00:51:50,691
أعتقد ذلك.

813
00:51:51,202 --> 00:51:53,067
"احفظ المتجر الموجود بالقرب من الزاوية...

814
00:51:53,337 --> 00:51:55,862
... وسوف تنقذ روحك."

815
00:51:57,742 --> 00:52:00,108
فرانك، هذا ساحر.

816
00:52:00,745 --> 00:52:02,042
أعتقد أنه ما يزيد قليلا عن القمة؟

817
00:52:02,213 --> 00:52:05,046
<i>كان ذلك صوت القرية.
لقد طلبت منهم أن يأتوا في أي وقت.</i>

818
00:52:05,216 --> 00:52:06,683
يا رجل.

819
00:52:07,985 --> 00:52:10,419
تطفو مثل الفراشة.
اللدغة مثل النحلة.

820
00:52:10,621 --> 00:52:12,111
<i>واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!</i>

821
00:52:12,290 --> 00:52:13,917
<i>لا نريد متجرك الكبير!</i>

822
00:52:14,192 --> 00:52:18,561
<i>خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!
ابتعد وأغلق البوابة!</i>

823
00:52:18,796 --> 00:52:20,889
<i>واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!</i>

824
00:52:21,132 --> 00:52:23,896
"لا نريد هذا المتجر الكبير."

825
00:52:24,068 --> 00:52:25,899
- هل هذا ما يقولونه؟
- جذاب.

826
00:52:26,070 --> 00:52:28,538
- حسنا، من كتب ذلك؟
- مزعج.

827
00:52:29,140 --> 00:52:30,630
يضايقني، في الواقع.

828
00:52:30,808 --> 00:52:32,105
هل تريد الغرب...

829
00:52:32,276 --> 00:52:35,473
.. لتصبح واحدة كبيرة،
مول قطاع عملاق؟

830
00:52:35,646 --> 00:52:37,113
لا!

831
00:52:37,315 --> 00:52:40,614
هل تريد النزول من مترو الانفاق
في 72 وبرودواي...

832
00:52:40,885 --> 00:52:43,945
…ولا أعرف حتى
كنت في مدينة نيويورك؟

833
00:52:44,255 --> 00:52:47,088
هل يمكننا أن ننقذ
المتجر قاب قوسين أو أدنى؟

834
00:52:47,291 --> 00:52:48,622
نعم!

835
00:52:48,893 --> 00:52:50,986
<i>نحن هنا أمام
المتجر في الزاوية...</i>

836
00:52:51,162 --> 00:52:53,460
<i>... الجانب الغربي الشهير
مكتبة الأطفال...</i>

837
00:52:53,631 --> 00:52:56,156
<i>... الآن على وشك الحصول على
ليغلق أبوابه...</i>

838
00:52:56,334 --> 00:52:58,325
<i>... لأن الذئب السيئ الكبير،
كتب فوكس...</i>

839
00:52:58,536 --> 00:53:00,663
<i>... تم فتحه فقط
على بعد بضع مئات من الأقدام...</i>

840
00:53:00,938 --> 00:53:05,068
<i>... جذب العملاء بحدته
خصومات ومصمم القهوة.</i>

841
00:53:06,277 --> 00:53:08,108
<i>يجب أن يكون لديهم
الخصومات واللاتيه...</i>

842
00:53:08,279 --> 00:53:10,474
<i>... لأن عمالهم
لم أقرأ كتابًا من قبل.</i>

843
00:53:10,648 --> 00:53:13,583
إنها ليست لطيفة كما تبدو على التلفاز.

844
00:53:13,818 --> 00:53:15,581
- التقيت بها؟
- نعم.

845
00:53:15,753 --> 00:53:17,687
يا فتى، إنها حبة دواء.

846
00:53:18,156 --> 00:53:20,283
ربما ليس على ما يرام
كما أنها تبدو على شاشة التلفزيون سواء.

847
00:53:20,858 --> 00:53:25,352
أوه، لا، لا. إنها جميلة.
لكنها حبة.

848
00:53:25,630 --> 00:53:26,756
أنت لا تشعر بالسوء..

849
00:53:26,931 --> 00:53:30,423
...حول إرسال مؤخرتها مرة أخرى
للمشاريع مع طوابع الغذاء؟

850
00:53:30,635 --> 00:53:32,159
مفلسة، عازبة، سيدة بيضاء.

851
00:53:32,436 --> 00:53:33,528
انها ليست شخصية.

852
00:53:33,704 --> 00:53:35,569
- إنه عمل.
- نعم.

853
00:53:35,773 --> 00:53:38,173
مهلا، هنا رجل حسن المظهر!

854
00:53:38,442 --> 00:53:41,070
<i>أبيع كتبًا رخيصة الثمن.
أفعل. لذا اقاضيني.</i>

855
00:53:41,612 --> 00:53:44,206
<i>وهذا باختصار،
هي فلسفة فوكس بوكس.</i>

856
00:53:45,149 --> 00:53:46,173
هذا ما قلته؟

857
00:53:46,350 --> 00:53:47,840
<i>قم بخصمها وبيعها.</i>

858
00:53:48,019 --> 00:53:49,577
هذا ليس كل ما قلته.

859
00:53:49,821 --> 00:53:52,483
لا أستطيع أن أصدق هؤلاء الأوغاد.
لقد قلت أننا كنا رائعين!

860
00:53:52,723 --> 00:53:55,157
قلت أنه يمكنك القراءة لساعات
ولن يزعجك أحد.

861
00:53:55,393 --> 00:53:58,624
قلت أن لدينا 150 ألف عنوان. لقد أظهرت
لهم قسم مدينة نيويورك.

862
00:53:58,796 --> 00:54:00,889
قلت أننا كنا ساحة ملعونة.

863
00:54:01,499 --> 00:54:03,524
مكان في هذه المدينة حيث
يمكن أن يختلط الناس.

864
00:54:03,701 --> 00:54:04,725
ساحة؟

865
00:54:04,902 --> 00:54:06,529
لقد كنت بليغا!

866
00:54:06,904 --> 00:54:08,997
- اللعنة!
- ساحة.

867
00:54:09,340 --> 00:54:12,867
إنه أمر لا مفر منه. الناس يريدون
لتحويلها إلى جان دارك.

868
00:54:13,144 --> 00:54:14,873
وأنت في أتيلا الهون.

869
00:54:15,146 --> 00:54:18,013
وليس أنا شخصيا،
لكن الشركة، نعم.

870
00:54:19,250 --> 00:54:20,683
<i>لقد التقيت بجو فوكس.</i>

871
00:54:21,352 --> 00:54:24,879
<i>لقد سمعته يقارن
متجره إلى نادي الأسعار...</i>

872
00:54:25,156 --> 00:54:27,624
<i>... والكتب الموجودة فيه
إلى علب زيت الزيتون.</i>

873
00:54:31,762 --> 00:54:34,697
<i>المكتبة، أخبرنا عنها.</i>

874
00:54:36,234 --> 00:54:41,331
<i>المتجر الموجود بالزاوية يحتوي على
نوع من النقاء الجيفرسوني لها...</i>

875
00:54:41,572 --> 00:54:46,168
<i>... التي تحتاجها المدينة بالترتيب
للحفاظ على السلامة التاريخية.</i>

876
00:54:46,344 --> 00:54:47,675
<i>النقاء الجيفرسوني.</i>

877
00:54:47,845 --> 00:54:49,870
كان ذلك لطيفا. شكرًا لك.
شكرًا لك. بدا جيدا.

878
00:54:50,214 --> 00:54:52,148
- هل تقوم بتسجيل هذا؟
- نعم، أنا أسجل هذا.

879
00:54:52,350 --> 00:54:54,910
<ط>من الناحية التكنولوجية،
العالم خارج عن السيطرة.</i>

880
00:54:55,186 --> 00:54:56,778
<i>خذ جهاز الفيديو.</i>

881
00:54:57,154 --> 00:55:01,386
<i>الفكرة الكاملة وراء جهاز الفيديو
هو أنه يجعل من الممكن...</i>

882
00:55:01,659 --> 00:55:05,151
<i>... لتتمكن من تسجيل ما يُعرض على التلفاز
عند الخروج من المنزل.</i>

883
00:55:05,396 --> 00:55:07,796
<ط> الفكرة بأكملها
وراء الخروج من المنزل...</i>

884
00:55:08,065 --> 00:55:11,592
<i>... حتى تتمكن من تفويت
ماذا يُعرض على التلفاز.</i>

885
00:55:11,769 --> 00:55:13,703
- سمعتك تقول ذلك من قبل.
- لم تفعل ذلك.

886
00:55:13,905 --> 00:55:15,167
<i>بالتأكيد.</i>

887
00:55:15,406 --> 00:55:16,805
<i>صحيح.</i>

888
00:55:17,208 --> 00:55:18,607
لقد حصلت عليه.

889
00:55:18,876 --> 00:55:20,810
<ط>الإذاعة. هناك وسيلة
أستطيع أن أتخلف.</i>

890
00:55:22,179 --> 00:55:23,771
هل ستبدأ بجمع أجهزة الراديو الآن؟

891
00:55:23,948 --> 00:55:25,245
<i>نحن على شاشة التلفزيون.</i>

892
00:55:26,050 --> 00:55:28,109
<i>- أنت جيد في ذلك.
- لا، لا، لا.</i>

893
00:55:28,753 --> 00:55:29,777
فرانك.

894
00:55:30,821 --> 00:55:32,618
إنها قادمة إليك.

895
00:55:32,890 --> 00:55:34,790
يفعلون هذا على شاشة التلفزيون.

896
00:55:34,959 --> 00:55:36,256
<i>المتجر في الزاوية...</i>

897
00:55:36,427 --> 00:55:38,952
<i>... إنه كنز حقيقي في نيويورك.</i>

898
00:55:39,230 --> 00:55:40,458
<i>كما أنت.</i>

899
00:55:44,101 --> 00:55:46,262
<i>بصراحة، أود عودتك مرة أخرى.</i>

900
00:55:46,604 --> 00:55:48,003
هل هي تتعرق؟

901
00:55:48,339 --> 00:55:50,830
إنها تلمس نفسها.
وهي تتعرق.

902
00:55:51,008 --> 00:55:52,100
<i>في أي وقت.</i>

903
00:55:54,312 --> 00:55:55,609
يمكننا إيقاف تشغيله.

904
00:55:55,846 --> 00:55:57,143
يا إلهي.

905
00:55:57,415 --> 00:56:00,578
<i>أريد فقط أن أقول ذلك
برنامجك هو العرض الوحيد الذي أشاهده.</i>

906
00:56:01,085 --> 00:56:02,143
يا إلهي.

907
00:56:02,320 --> 00:56:04,413
لا، لقد كنت مهذباً.

908
00:56:04,588 --> 00:56:06,579
<i>- شكرًا لك، فرانك نافاسكي.
- لا، شكرًا لك.</i>

909
00:56:06,757 --> 00:56:08,418
<i>"شكرًا لك"؟
أنا آسف.</i>

910
00:56:08,659 --> 00:56:09,990
شكرا لك؟

911
00:56:10,161 --> 00:56:12,152
<i>شكرًا لكم، سيداتي وسادتي.</i>

912
00:56:13,030 --> 00:56:15,498
لقد لعابت عليها بالكامل، أليس كذلك؟

913
00:56:16,367 --> 00:56:18,995
ولكن أعتقد ذلك
هناك شيء هناك.

914
00:56:31,629 --> 00:56:35,622
لذا أولاً، يجب أن أذهب لأحضر
بعض شموع الأوكالبتوس...

915
00:56:35,900 --> 00:56:39,358
...لأنه يصنع
شقتي رائحة مطحلب.

916
00:56:39,904 --> 00:56:42,964
ثم سأذهب إلى السوق
وأنا لا أستطيع أن أقرر ما إذا كنت سأحصل على ...

917
00:56:43,240 --> 00:56:46,232
...سجق لصلصة اللحم،
أو لحم مقطع.

918
00:56:46,644 --> 00:56:48,134
انقذونا.

919
00:56:48,345 --> 00:56:49,642
أتعلم؟ صلصة البطلينوس.

920
00:56:50,281 --> 00:56:51,714
لأن هذا موعد كبير.

921
00:56:57,154 --> 00:56:59,622
لا تقل لي.
ليس أدنى فرق؟

922
00:57:01,425 --> 00:57:03,120
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

923
00:57:03,394 --> 00:57:06,852
كل هذه الدعاية
وليس قليلا من الفرق؟

924
00:57:08,432 --> 00:57:10,866
بيردي، ماذا سأفعل؟

925
00:57:11,569 --> 00:57:13,366
ماذا كانت ستفعل أمي؟

926
00:57:14,405 --> 00:57:17,306
حسنا، دعونا نسألها.

927
00:57:20,811 --> 00:57:23,871
سيسيليا، ماذا علينا أن نفعل؟

928
00:57:25,649 --> 00:57:27,446
بيردي؟

929
00:57:28,319 --> 00:57:30,150
ليس لديها أي فكرة.

930
00:57:30,421 --> 00:57:33,879
لكنها تعتقد
عرض النافذة جميل.

931
00:57:38,963 --> 00:57:41,261
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.
- طاب مساؤك.

932
00:57:55,980 --> 00:57:57,140
<i>أحتاج إلى المساعدة.</i>

933
00:58:00,284 --> 00:58:01,911
<i>هل مازلت تريد مقابلتي؟</i>

934
00:58:05,055 --> 00:58:07,956
<ط> أحب أن ألتقي بك.
أين؟ متى؟</i>

935
00:58:08,425 --> 00:58:12,418
لذلك أعتقد أنها تحمل نسخة
من كتاب فيه زهرة؟

936
00:58:14,431 --> 00:58:15,830
ليس حقيقيًا؟

937
00:58:16,133 --> 00:58:18,294
يمكن أن تكون كلبة حقيقية يا رجل.

938
00:58:18,535 --> 00:58:20,332
سأبقى 10 دقائق فقط.

939
00:58:20,804 --> 00:58:24,296
سأقول مرحباً، تناول كوباً
من القهوة ثم سأنقسم.

940
00:58:25,042 --> 00:58:28,534
<i>آمل ألا يكون لديها صوت صارخ
مثل الفئران في سندريلا.</i>

941
00:58:28,812 --> 00:58:33,146
لماذا أفعل هذا؟
لماذا أنا مجبر على مقابلتها؟ لماذا؟

942
00:58:33,550 --> 00:58:36,212
يستريح. أنت فقط تأخذها
إلى المستوى التالي.

943
00:58:36,487 --> 00:58:37,749
أنا دائما أفعل ذلك.

944
00:58:37,955 --> 00:58:40,185
أنا دائما تأخذ العلاقة
إلى المستوى التالي.

945
00:58:40,357 --> 00:58:43,952
إذا نجح ذلك، فأنا أعتبره
إلى المستوى التالي بعد ذلك.

946
00:58:44,194 --> 00:58:48,255
حتى أصل إلى هذا المستوى حيث
يصبح ضروريا للغاية..

947
00:58:48,532 --> 00:58:50,056
.. لكي أغادر.

948
00:58:51,035 --> 00:58:54,664
لن أبقى طويلاً على أية حال.
لقد قلت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

949
00:58:54,872 --> 00:58:56,499
نعم فعلت.

950
00:59:00,477 --> 00:59:03,742
حسنا، حسنا. مقهى لالو. هذا كل شيء.

951
00:59:04,848 --> 00:59:07,544
الساعة الثامنة.
وصلنا إلى هنا بسرعة، أليس كذلك؟

952
00:59:07,985 --> 00:59:09,213
كيفن...

953
00:59:10,387 --> 00:59:13,550
...هذه المرأة هي الأكثر رائعتين
مخلوق كنت على اتصال به من قبل.

954
00:59:13,791 --> 00:59:17,591
إذا تبين أنها كذلك
حسن المظهر مثل صندوق البريد...

955
00:59:17,861 --> 00:59:21,695
...سأكون مجنونا إذا لم أغير حياتي
رأسا على عقب ويتزوجها.

956
00:59:22,399 --> 00:59:24,390
يمكن أن تكون كلبة حقيقية.

957
00:59:24,568 --> 00:59:26,035
لكن حظا سعيدا.

958
00:59:30,274 --> 00:59:32,139
هل تذهب وتبحث عني؟

959
00:59:32,409 --> 00:59:35,537
اذهب وانظر من خلال النافذة
والتحقق منها. لو سمحت؟

960
00:59:35,713 --> 00:59:37,044
حسنًا.

961
00:59:38,615 --> 00:59:40,708
- أنت مثير للشفقة يا رجل.
- هاهاهاها.

962
00:59:43,721 --> 00:59:45,552
حسنًا. سأرى ما أرى.

963
00:59:46,423 --> 00:59:47,617
هل تراها؟

964
00:59:48,325 --> 00:59:49,917
انتظر، نعم.

965
00:59:50,461 --> 00:59:52,656
أرى فتاة جميلة جداً.

966
00:59:53,263 --> 00:59:55,288
إنها بخير. إنها بخير.

967
00:59:55,733 --> 00:59:57,428
- كنت أعرف.
- إنها رائعة.

968
00:59:57,601 --> 00:59:59,125
كنت أعرف أنها ستكون كذلك.

969
00:59:59,403 --> 01:00:00,836
لكن لا يوجد كتاب.

970
01:00:04,308 --> 01:00:07,402
حسنًا. حسنًا، انتظر.
انتظر دقيقة.

971
01:00:07,644 --> 01:00:10,807
هناك كتاب مع زهرة.
لذلك يجب أن تكون هذه هي.

972
01:00:11,081 --> 01:00:12,548
كيف تبدو؟

973
01:00:13,117 --> 01:00:14,345
لا أستطيع أن أرى. حظر النادل.

974
01:00:14,651 --> 01:00:15,845
عليك اللعنة!

975
01:00:16,120 --> 01:00:18,111
انتظر، إنه يتحرك.

976
01:00:18,655 --> 01:00:20,247
نعم؟

977
01:00:20,424 --> 01:00:21,550
هل يمكنك رؤيتها؟

978
01:00:23,427 --> 01:00:25,088
هل يمكنك رؤيتها؟

979
01:00:26,263 --> 01:00:27,355
نعم.

980
01:00:27,631 --> 01:00:29,121
و؟

981
01:00:31,068 --> 01:00:32,501
انها جميلة جدا.

982
01:00:32,770 --> 01:00:34,135
هي!

983
01:00:34,371 --> 01:00:36,805
كنت أعرف أنها ستكون!
كان عليها أن تكون!

984
01:00:37,074 --> 01:00:39,338
كان عليها أن تكون!

985
01:00:41,011 --> 01:00:42,171
أتعلم؟

986
01:00:42,379 --> 01:00:43,607
هي تبدو...

987
01:00:44,815 --> 01:00:48,216
أعني أنها فعلت ذلك تقريبًا
نفس اللون...

988
01:00:48,786 --> 01:00:51,482
... ذلك الشخص كاثلين كيلي.
كاثلين كيلي من المكتبة؟

989
01:00:51,688 --> 01:00:53,383
ولم لا؟
كنت تعتقد أنها كانت جذابة.

990
01:00:53,624 --> 01:00:56,821
قطعاً. ولم لا؟
من يهتم بكاثلين كيلي؟

991
01:00:57,094 --> 01:01:00,393
حسنا، إذا كنت لا تحب
كاثلين كيلي ...

992
01:01:00,731 --> 01:01:02,858
...أستطيع أن أخبرك الآن...

993
01:01:03,367 --> 01:01:05,164
…لن تحب هذه الفتاة.

994
01:01:05,869 --> 01:01:07,302
ولم لا؟

995
01:01:08,672 --> 01:01:10,469
لأنها كاثلين كيلي.

996
01:01:23,821 --> 01:01:25,652
ما كنت تنوي القيام به؟

997
01:01:29,226 --> 01:01:30,625
لا شئ.

998
01:01:31,395 --> 01:01:33,192
أنت فقط ستسمح لها بذلك
انتظر هناك طوال الليل؟

999
01:01:33,363 --> 01:01:35,558
هذا هو بالضبط ما سأفعله.

1000
01:01:36,900 --> 01:01:39,266
طاب مساؤك.
سوف أراك في الصباح.

1001
01:01:48,412 --> 01:01:49,902
هل تمانع إذا استعرت هذا الكرسي؟

1002
01:01:50,080 --> 01:01:51,877
نعم، مانع. آسف.

1003
01:01:52,149 --> 01:01:53,946
أنا في انتظار شخص ما.

1004
01:02:07,965 --> 01:02:10,024
هل ترغب في شاي آخر؟

1005
01:02:10,434 --> 01:02:11,924
نعم. شكرًا لك.

1006
01:02:45,235 --> 01:02:47,100
كاثلين كيلي.

1007
01:02:47,571 --> 01:02:50,472
مرحبًا. هذه صدفة.
هل تمانع لو جلست؟

1008
01:02:50,741 --> 01:02:53,801
نعم، سأفعل ذلك، في الواقع.
أنا في انتظار شخص ما.

1009
01:02:55,012 --> 01:02:56,570
<i>الكبرياء والتحيز.</i>

1010
01:02:56,813 --> 01:02:57,905
هل تمانع؟

1011
01:02:58,081 --> 01:03:01,141
أراهن أنك تقرأ هذا الكتاب كل عام.
أراهن أنك تحب ذلك فقط..

1012
01:03:01,418 --> 01:03:03,079
...السيد. دارسي.

1013
01:03:03,320 --> 01:03:06,517
ينبض قلبك العاطفي
بعنف في الفكر هو و...

1014
01:03:06,723 --> 01:03:11,490
...مهما كان اسمها فهي حقًا،
بصراحة سوف ينتهي الأمر معًا.

1015
01:03:15,332 --> 01:03:17,596
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
- لا، انه لا يبقى.

1016
01:03:17,768 --> 01:03:19,360
موكاتشينو منزوعة الكافيين، خالية من الدهون.

1017
01:03:19,536 --> 01:03:21,504
أنت لا تقيم.

1018
01:03:21,672 --> 01:03:23,663
سأبقى هنا حتى
صديقك يأتي هنا.

1019
01:03:25,175 --> 01:03:26,301
يا ترى هل هو متأخر؟

1020
01:03:26,643 --> 01:03:29,806
<ط> بطلة الكبرياء والتحامل
هي إليزابيث بينيت.</i>

1021
01:03:30,047 --> 01:03:33,539
إنها شخصية عظيمة ومعقدة.
ليس هذا ما ستعرفه.

1022
01:03:33,817 --> 01:03:35,648
في واقع الأمر، لقد قرأت ذلك.

1023
01:03:35,886 --> 01:03:37,114
حسنا، جيد بالنسبة لك.

1024
01:03:37,854 --> 01:03:40,049
سوف تكتشف الكثير
إذا كنت تعرفني حقا.

1025
01:03:40,657 --> 01:03:42,318
أعرف ما سأجده.

1026
01:03:42,559 --> 01:03:46,552
بدلا من الدماغ، تسجيل النقدية.
بدلا من القلب، خلاصة القول.

1027
01:03:50,200 --> 01:03:51,292
ماذا؟

1028
01:03:51,535 --> 01:03:53,833
- لقد حصلت للتو على اختراق.
- ما هذا؟

1029
01:03:54,004 --> 01:03:58,907
لأول مرة عندما واجهت
مع شخص فظيع وغير حساس

1030
01:03:59,176 --> 01:04:01,644
...كنت أعرف بالضبط ما أنا
أردت أن أقول، وقلت ذلك.

1031
01:04:02,312 --> 01:04:06,009
لديك هدية لذلك. كان ذلك أ
مزيج مثالي من الشعر والخسة.

1032
01:04:06,516 --> 01:04:08,381
خسة؟
دعني أخبرك عن الخسة.

1033
01:04:08,552 --> 01:04:12,044
لا تسيئوا فهمي.
أحاول أن أدفع لك مجاملة.

1034
01:04:12,789 --> 01:04:14,188
- ماذا تفعل؟
- ما هذا؟

1035
01:04:14,391 --> 01:04:17,485
هل هذه وردة حمراء؟
لا، إنها وردة قرمزية.

1036
01:04:17,728 --> 01:04:19,355
شيء قرأت عنه في كتاب.

1037
01:04:19,529 --> 01:04:23,522
إنه أمر مضحك بالنسبة لك، أليس كذلك؟
كل شيء هو مزحة بالنسبة لك.

1038
01:04:33,210 --> 01:04:34,438
يرجى المغادرة.

1039
01:04:34,678 --> 01:04:36,305
من فضلك غادر، أتوسل إليك.

1040
01:04:44,021 --> 01:04:45,386
شكرًا لك.

1041
01:05:06,710 --> 01:05:09,736
هذا المنديل يذكرني
من أول يوم التقيت بك.

1042
01:05:09,980 --> 01:05:11,880
أول يوم كذبت علي.

1043
01:05:12,115 --> 01:05:14,049
- أنا لم أكذب عليك.
- أنت فعلت أيضا.

1044
01:05:14,217 --> 01:05:15,548
- لا، لم أفعل.
- نعم فعلت.

1045
01:05:15,719 --> 01:05:17,380
- لم أفعل.
- أنت فعلت أيضا.

1046
01:05:17,554 --> 01:05:19,283
- لم أفعل.
- أنت فعلت أيضا.

1047
01:05:19,456 --> 01:05:22,584
اعتقدت أن الاشياء فوكس
كان ساحرا جدا. فوكس.

1048
01:05:22,759 --> 01:05:24,124
لم أكذب بشأن ذلك.

1049
01:05:25,562 --> 01:05:28,224
- جو؟ "فقط اتصل بي جو."
- بالتأكيد.

1050
01:05:28,498 --> 01:05:31,433
كما لو كنت غبيا
فتاة تبلغ من العمر 22 عامًا بدون اسم عائلة.

1051
01:05:31,668 --> 01:05:33,761
"مرحبا، أنا كيمبرلي."
"مرحبا، أنا جانيس."

1052
01:05:34,004 --> 01:05:36,165
لا يعرفون أنك
من المفترض أن يكون لها اسم العائلة؟

1053
01:05:36,373 --> 01:05:38,637
انها مثل كامل
جيل نادلات الكوكتيل.

1054
01:05:38,809 --> 01:05:40,071
ينظر.

1055
01:05:41,878 --> 01:05:45,473
- أنا لست نادلة كوكتيل عمرها 22 عاما.
- ليس هذا ما قصدته.

1056
01:05:45,649 --> 01:05:48,140
عندما قلت الشيء عنه
نادي الأسعار وزيت الزيتون..

1057
01:05:48,318 --> 01:05:49,478
...هذا ليس ما قصدته.

1058
01:05:49,653 --> 01:05:53,851
أيها المليونير الفقير الحزين.
أشعر بالأسف الشديد من أجلك.

1059
01:05:59,930 --> 01:06:02,831
سوف أقوم بتخمين جامح
هذا ليس هو أيضًا.

1060
01:06:04,267 --> 01:06:06,758
إذن من هو يا ترى؟

1061
01:06:06,970 --> 01:06:09,461
بالتأكيد لا
أعظم خبير في العالم..

1062
01:06:09,706 --> 01:06:11,765
... على يوليوس وإثيل روزنبرغ.

1063
01:06:12,442 --> 01:06:14,808
ولكن شخص آخر مختلف تماما.

1064
01:06:15,545 --> 01:06:17,445
هل ستكون لئيمًا معه أيضًا؟

1065
01:06:17,714 --> 01:06:19,113
لا، لن أفعل.

1066
01:06:19,616 --> 01:06:22,813
الرجل الذي يأتي إلى هنا
مختلف تمامًا عنك.

1067
01:06:23,053 --> 01:06:26,113
الرجل الذي يأتي إلى هنا
لطيف ومضحك.

1068
01:06:26,356 --> 01:06:28,620
إنه يتمتع بروح الدعابة الرائعة.

1069
01:06:28,859 --> 01:06:30,121
لكن...

1070
01:06:30,627 --> 01:06:32,026
…إنه ليس هنا.

1071
01:06:33,130 --> 01:06:35,223
إذا لم يكن كذلك، فله سبب..

1072
01:06:35,432 --> 01:06:38,560
...لأنه لا يوجد قاسي
أو عظم مهمل في جسده.

1073
01:06:38,802 --> 01:06:41,032
لم أكن أتوقع منك أن تفهم
أي شخص من هذا القبيل.

1074
01:06:41,204 --> 01:06:46,141
أنت مع متنزهك الترفيهي، متعدد المستويات،
مجانسة العالم Mochaccinoland.

1075
01:06:46,376 --> 01:06:50,938
لقد خدعت نفسك بأنك
المتبرع جلب الكتب للجماهير.

1076
01:06:51,181 --> 01:06:53,809
لكن لا أحد سوف يفعل ذلك على الإطلاق
أذكرك يا جو فوكس.

1077
01:06:54,084 --> 01:06:56,450
وربما لن يتذكرني أحد.

1078
01:06:56,653 --> 01:06:58,712
لكن الكثير من الناس
تذكر والدتي.

1079
01:06:58,889 --> 01:07:00,254
يعتقدون أنها كانت بخير.

1080
01:07:00,457 --> 01:07:03,051
يعتقدون متجرها
كان شيئا خاصا.

1081
01:07:04,494 --> 01:07:06,985
أنت لا شيء سوى بدلة.

1082
01:07:20,677 --> 01:07:22,406
هذا هو جديلي.

1083
01:07:26,016 --> 01:07:27,540
طاب مساؤك.

1084
01:08:42,492 --> 01:08:46,451
ثم يسأل الوكيل

1085
01:08:46,696 --> 01:08:49,290
"إذا كنت تعتقد أنني حتى
سأتحدث معك...

1086
01:08:49,466 --> 01:08:52,264
...حول دفع هذا النوع
سلفة للكاتب...

1087
01:08:52,469 --> 01:08:56,963
...الذي يتم استخدام كتابه الأخير
كالركيزة في جميع أنحاء العالم..

1088
01:08:57,207 --> 01:08:59,471
...أنت مجنون تمامًا."

1089
01:09:00,210 --> 01:09:03,873
لقد كانت مهينة واستفزازية
والشيء الوحيد الممتع فيها..

1090
01:09:04,080 --> 01:09:07,345
….كانت طريقة شعرها
سقطت على جبهتها.

1091
01:09:07,584 --> 01:09:11,452
تحت ذلك غير مقبول
من الخارج، ربما هي...

1092
01:09:11,688 --> 01:09:13,588
عاهرة حقيقية.

1093
01:09:13,823 --> 01:09:14,983
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

1094
01:09:15,158 --> 01:09:17,820
سأعود إلى المكتب
وأنا متأكد من أن لديك عمل للقيام به.

1095
01:09:18,028 --> 01:09:19,120
ليس حقا.

1096
01:09:19,296 --> 01:09:22,788
هذا المكان مزيت جيدًا
الآلة يا صديقي

1097
01:09:24,467 --> 01:09:26,697
لذا؟ ماذا حدث؟

1098
01:09:27,237 --> 01:09:30,172
- لم يأت أبدا.
- لقد وقفك.

1099
01:09:30,340 --> 01:09:32,365
لن أصف الأمر بهذه الطريقة.

1100
01:09:32,542 --> 01:09:33,702
أعتقد أن شيئا ما قد حدث.

1101
01:09:33,910 --> 01:09:37,903
شيء غير متوقع ذلك
جعلت من المستحيل عليه...

1102
01:09:38,415 --> 01:09:41,384
وماذا لو ظهر
ألقيت نظرة واحدة علي وغادرت؟

1103
01:09:41,618 --> 01:09:43,483
غير ممكن.

1104
01:09:44,220 --> 01:09:47,121
ربما كان هناك حادث مترو الانفاق.

1105
01:09:47,490 --> 01:09:48,514
قطعاً.

1106
01:09:48,692 --> 01:09:50,990
لقد حوصر قطار تحت الأرض
معه في الداخل.

1107
01:09:51,161 --> 01:09:52,321
ولا هاتف.

1108
01:09:52,495 --> 01:09:54,759
وأنت تعرف كيف تلك
القطارات السريعة تخلق الشفط.

1109
01:09:54,931 --> 01:09:56,762
لقد تم امتصاصه على المسارات.

1110
01:09:56,933 --> 01:09:57,991
السكة الثالثة.

1111
01:09:58,401 --> 01:09:59,993
انه نخب.

1112
01:10:00,337 --> 01:10:01,827
ماذا حدث؟

1113
01:10:02,572 --> 01:10:03,834
لم يتمكن من تحقيق ذلك.

1114
01:10:04,574 --> 01:10:05,768
هو وقفك؟

1115
01:10:08,912 --> 01:10:13,440
ربما تعرض لحادث سيارة.
سائقو سيارات الأجرة هؤلاء مجانين.

1116
01:10:13,717 --> 01:10:17,744
لقد ضربوا شيئا وأنت تنتقد
في هذا القسم البلاستيكي.

1117
01:10:18,021 --> 01:10:21,388
أو يمكن أن يكون مرفقيه في الداخل
الجبائر، لذلك لم يتمكن من الاتصال.

1118
01:10:21,658 --> 01:10:23,922
أو قد يكون فاقدًا للوعي.

1119
01:10:24,094 --> 01:10:25,152
في غيبوبة.

1120
01:10:25,762 --> 01:10:27,593
عالق في العناية المركزة.

1121
01:10:27,764 --> 01:10:29,425
مع التصفير مراقبة القلب.

1122
01:10:29,599 --> 01:10:30,793
ومثل...

1123
01:10:30,967 --> 01:10:32,161
- لا يوجد هاتف.
- لا يوجد هاتف.

1124
01:10:35,972 --> 01:10:37,667
ماذا؟

1125
01:10:40,944 --> 01:10:42,571
ماذا تقول؟

1126
01:10:42,946 --> 01:10:44,208
يمكن أن يكون.

1127
01:10:44,381 --> 01:10:46,815
تم القبض عليه
على بعد بنايتين من المقهى.

1128
01:10:46,983 --> 01:10:48,678
هل هناك صورة؟

1129
01:10:52,088 --> 01:10:53,885
وهذا ما يفسر ذلك.

1130
01:10:54,391 --> 01:10:55,722
كان في السجن.

1131
01:10:55,992 --> 01:10:57,892
وكان هناك هاتف.

1132
01:10:58,094 --> 01:11:00,255
ولم يتلق سوى مكالمة واحدة
لذلك اتصل بمحاميه.

1133
01:11:00,497 --> 01:11:01,896
أنت محظوظ جدا.

1134
01:11:02,098 --> 01:11:03,725
يمكن أن تكون ميتا.

1135
01:11:06,336 --> 01:11:09,066
لا يمكن أن يكون هو القاتل على السطح.

1136
01:11:09,305 --> 01:11:12,604
تذكر عندما فكرت
قد يكون فرانك هو Unabomber؟

1137
01:11:12,942 --> 01:11:15,843
حسنًا... كان ذلك مختلفًا.

1138
01:11:16,646 --> 01:11:18,944
كم من الوقت جلست هناك بمفردك؟

1139
01:11:19,215 --> 01:11:22,912
- ليس طويلا. دخل جو فوكس.
- جو فوكس؟

1140
01:11:23,086 --> 01:11:25,452
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
هيا بنا إلى العمل.

1141
01:11:25,655 --> 01:11:28,783
يجب أن يكون هناك شيء للقيام به.
هناك دائما شيء للقيام به.

1142
01:11:29,659 --> 01:11:32,025
- أنظر إلى هذا.
- يبدو لطيفًا نوعًا ما.

1143
01:11:35,165 --> 01:11:36,359
لذا؟

1144
01:11:36,533 --> 01:11:39,161
تم احتجازه لا مفر منه.

1145
01:11:39,602 --> 01:11:41,729
هو وقفك؟

1146
01:11:45,842 --> 01:11:48,106
<i>كنت أفكر فيك.</i>

1147
01:11:49,012 --> 01:11:52,504
<i>ذهبت الليلة الماضية لمقابلتك،
ولم تكن هناك.</i>

1148
01:11:54,250 --> 01:11:57,845
<i>أتمنى أن أعرف السبب.
شعرت بالحماقة الشديدة.</i>

1149
01:11:59,756 --> 01:12:01,656
<ط> وبينما كنت أنتظر،
ظهر شخص آخر.</i>

1150
01:12:01,825 --> 01:12:05,056
<i>الرجل الذي صنع
حياتي المهنية بائسة.</i>

1151
01:12:05,328 --> 01:12:07,762
<i>وحدث شيء مذهل.</i>

1152
01:12:10,200 --> 01:12:11,861
<i>لقد تمكنت للمرة الأولى...</i>

1153
01:12:12,135 --> 01:12:14,262
<i>... ليقول الشيء بالضبط
أردت أن أقول...</i>

1154
01:12:14,504 --> 01:12:17,405
<i>... في اللحظة المحددة
أردت أن أقول ذلك.</i>

1155
01:12:17,874 --> 01:12:21,674
<ط>وبالطبع،
بعد ذلك شعرت بالفزع...</i>

1156
01:12:22,045 --> 01:12:24,275
<i>... تمامًا كما قلت سأفعل.</i>

1157
01:12:25,281 --> 01:12:28,011
<i>لقد كنت قاسيًا، ولم أكن قاسيًا أبدًا.</i>

1158
01:12:28,852 --> 01:12:31,878
<ط> على الرغم من أنني لا أعتقد ذلك
ما قلته كان يهم هذا الرجل.</i>

1159
01:12:32,055 --> 01:12:35,149
<i>بالنسبة له، أنا مجرد حشرة يجب سحقها.</i>

1160
01:12:35,892 --> 01:12:37,154
<i>ولكن ماذا لو حدث ذلك؟</i>

1161
01:12:37,393 --> 01:12:41,386
<i>بغض النظر عما فعله بي،
ليس هناك أي عذر لسلوكي.</i>

1162
01:12:42,098 --> 01:12:43,497
<i>على أية حال...</i>

1163
01:12:43,733 --> 01:12:46,167
<i>... أردت التحدث معك بشدة.</i>

1164
01:12:46,903 --> 01:12:49,531
<i>آمل أن يكون لديك سبب وجيه
لعدم تواجدي هناك الليلة الماضية.</i>

1165
01:12:49,706 --> 01:12:53,608
<i>لا يبدو أنك من هذا النوع
الشخص الذي سيفعل شيئًا كهذا.</i>

1166
01:12:54,210 --> 01:12:56,337
<i>الشيء الغريب في هذا
نموذج الاتصال...</i>

1167
01:12:56,513 --> 01:12:59,380
<i>... هو أنه من المرجح أن تتحدث
عن لا شيء أكثر من شيء.</i>

1168
01:12:59,549 --> 01:13:01,107
<i>لكنني أريد فقط أن أقول...</i>

1169
01:13:01,351 --> 01:13:04,946
<i>... أن كل هذا لا يعني شيئا
بالنسبة لي أكثر من الكثير...</i>

1170
01:13:05,188 --> 01:13:06,815
<i>... شيء ما.</i>

1171
01:13:08,124 --> 01:13:09,921
<i>لذا شكرًا.</i>

1172
01:13:26,409 --> 01:13:27,774
<i>وداعا.</i>

1173
01:14:21,598 --> 01:14:23,293
<i>أنا في...</i>

1174
01:14:26,703 --> 01:14:28,432
<i>... فانكوفر.</i>

1175
01:14:38,014 --> 01:14:41,177
<i>لقد علقت في اجتماع
الذي لم أستطع الخروج منه...</i>

1176
01:14:41,417 --> 01:14:42,611
<i>... و...</i>

1177
01:14:42,952 --> 01:14:44,715
<i>...انقطعت الكهرباء.</i>

1178
01:14:44,988 --> 01:14:46,478
<i>و...</i>

1179
01:14:46,656 --> 01:14:47,953
<i>... لقد حوصرنا...</i>

1180
01:14:48,124 --> 01:14:50,319
<i>... في الطابق 38.</i>

1181
01:14:51,995 --> 01:14:54,486
<i>وانفجر نظام الهاتف أيضًا.</i>

1182
01:15:01,671 --> 01:15:03,502
<i>بشكل مثير للدهشة.</i>

1183
01:15:38,608 --> 01:15:40,371
<i>صديقي العزيز:</i>

1184
01:15:43,379 --> 01:15:46,280
<ط> لا أستطيع أن أقول لك
ماذا حدث الليلة الماضية.</i>

1185
01:15:47,550 --> 01:15:50,041
<i>لكنني أتوسل إليك
من أعماق قلبي...</i>

1186
01:15:50,219 --> 01:15:52,346
<i>... أن يغفر لي عدم تواجدي هناك.</i>

1187
01:16:00,797 --> 01:16:02,389
<i>على ما حدث.</i>

1188
01:16:05,034 --> 01:16:08,595
<i>أشعر بالسوء تجاهك
وجدت نفسك في موقف...</i>

1189
01:16:08,771 --> 01:16:11,638
<i>... مما سبب لك ألمًا إضافيًا.</i>

1190
01:16:13,910 --> 01:16:15,878
<i>لكنني متأكد تمامًا...</i>

1191
01:16:16,212 --> 01:16:19,739
<i>... أن مهما قلت
تم استفزاز الليلة الماضية.</i>

1192
01:16:20,016 --> 01:16:21,643
<i>حتى يستحق.</i>

1193
01:16:25,154 --> 01:16:29,420
<ط>الجميع يقول الأشياء التي يندمون عليها
عندما يشعرون بالقلق أو التوتر.</i>

1194
01:16:31,461 --> 01:16:34,828
<ط> كنت تتوقع أن ترى
شخص تثق به...</i>

1195
01:16:35,064 --> 01:16:37,464
<i>... والتقى بالعدو بدلا من ذلك.</i>

1196
01:16:41,104 --> 01:16:42,969
<i>الخطأ مني.</i>

1197
01:16:45,475 --> 01:16:48,137
<i>يومًا ما سأشرح كل شيء.</i>

1198
01:16:48,678 --> 01:16:49,975
<i>في هذه الأثناء...</i>

1199
01:16:50,146 --> 01:16:51,579
<i>... مازلت هنا.</i>

1200
01:16:52,582 --> 01:16:53,776
<i>تحدث معي.</i>

1201
01:16:53,950 --> 01:16:56,783
هل قال شيئا عنه
هل تريد مقابلتك مرة أخرى؟

1202
01:16:56,953 --> 01:16:58,477
لا، ليس حقا.

1203
01:16:59,088 --> 01:17:00,578
اسمع، لا يهم.

1204
01:17:00,757 --> 01:17:03,590
سنكون مثل جورج برنارد
شو والسيدة باتريك كامبل.

1205
01:17:03,760 --> 01:17:04,954
سنكتب رسائل طوال حياتنا.

1206
01:17:06,763 --> 01:17:09,493
شكرا لك على الكعكات.
تبدو جميلة.

1207
01:17:09,766 --> 01:17:13,065
بيردي، أين تم أخذ هذه؟

1208
01:17:13,503 --> 01:17:14,697
إشبيلية.

1209
01:17:14,871 --> 01:17:17,169
- عندما وقعت في الحب بجنون؟
- نعم.

1210
01:17:17,940 --> 01:17:20,807
لذا يا عزيزي،
ماذا قررت أن تفعل؟

1211
01:17:21,077 --> 01:17:23,568
يغلق. نحن ذاهبون لإغلاق.

1212
01:17:24,380 --> 01:17:25,438
يغلق.

1213
01:17:26,182 --> 01:17:30,516
إغلاق المتجر هو
الشيء الشجاع الذي يجب القيام به.

1214
01:17:31,287 --> 01:17:33,881
أنت كاذب.
لكن شكرا لك.

1215
01:17:35,224 --> 01:17:40,287
أنت تجرؤ على تخيل ذلك
يمكن أن يكون لديك حياة مختلفة.

1216
01:17:41,097 --> 01:17:46,000
أعلم أنه لا يشعر بذلك.
تشعر وكأنك فشل كبير وسمين الآن.

1217
01:17:46,235 --> 01:17:47,395
لكنك لست كذلك.

1218
01:17:47,804 --> 01:17:51,900
أنت تسير في
المجهول مسلحاً...

1219
01:17:52,108 --> 01:17:53,132
...لا شيء.

1220
01:17:53,843 --> 01:17:55,538
تناول شطيرة.

1221
01:17:56,679 --> 01:18:00,080
لا شيء.
لدي القليل من المال المدخر.

1222
01:18:00,249 --> 01:18:04,117
إذا كنت بحاجة إلى المزيد، اسألني.
أنا غني جدًا.

1223
01:18:04,320 --> 01:18:07,118
اشتريت إنتل في السادسة.

1224
01:18:10,493 --> 01:18:13,189
أفترض أنك تريدني
لأخبرك من هو..

1225
01:18:13,429 --> 01:18:15,761
... لقد وقعت في الحب بجنون.

1226
01:18:16,566 --> 01:18:17,931
لكنني لن أقول.

1227
01:18:18,835 --> 01:18:20,166
من كان يا بيردي؟

1228
01:18:21,137 --> 01:18:24,072
هيا، قل. اه. هذا يعني ذلك.

1229
01:18:25,241 --> 01:18:26,538
ولكن رومانسية جدا.

1230
01:18:26,709 --> 01:18:29,143
- لم يكن من المفترض أن يكون.
- ولم لا؟

1231
01:18:30,279 --> 01:18:31,837
كان يدير إسبانيا.

1232
01:18:33,082 --> 01:18:34,447
إسبانيا؟

1233
01:18:34,684 --> 01:18:37,209
البلاد، كان يديرها.
لقد كانت وظيفته.

1234
01:18:37,453 --> 01:18:39,216
ثم مات.

1235
01:18:39,455 --> 01:18:41,082
فقط كذلك.

1236
01:18:41,424 --> 01:18:42,857
الحليب أم الليمون؟

1237
01:18:44,393 --> 01:18:47,521
لقد وقعت في الحب
الجنراليسيمو فرانكو.

1238
01:18:47,697 --> 01:18:49,756
لا تقل ذلك.
نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين.

1239
01:18:49,932 --> 01:18:53,026
من آخر يمكن أن يكون؟
كان ذلك حوالي عام 1960.

1240
01:18:53,202 --> 01:18:55,796
- هل تريد بعض الفشار؟
- لا أستطيع أن أصدق هذا.

1241
01:18:57,039 --> 01:19:01,601
ليس الأمر كما لو كان شيئاً عادياً،
مثل الاشتراكي أو الفوضوي.

1242
01:19:01,878 --> 01:19:03,470
لقد حدث ذلك في إسبانيا.

1243
01:19:03,679 --> 01:19:05,977
الناس يفعلون أشياء غبية
في الدول الأجنبية.

1244
01:19:06,182 --> 01:19:09,208
يشترون السترات الجلدية
لأكثر بكثير مما يستحقون.

1245
01:19:09,452 --> 01:19:12,751
لكنهم لا يقعون في الحب
مع الديكتاتوريين الفاشيين.

1246
01:19:18,895 --> 01:19:21,762
بيردي شخص مميز جدًا بالنسبة لي.

1247
01:19:21,998 --> 01:19:24,694
إنها عمليا والدتي البديلة.

1248
01:19:24,901 --> 01:19:26,334
لقد فقدت عقلها.

1249
01:19:26,502 --> 01:19:27,560
هي ليست كذلك.

1250
01:19:27,970 --> 01:19:32,100
لا أستطيع أن أكون مع أي شخص
لا يأخذ السياسة على محمل الجد كما أفعل.

1251
01:19:32,308 --> 01:19:33,434
هل تمانع

1252
01:19:33,643 --> 01:19:35,110
كلب ساخن يغني.

1253
01:19:35,344 --> 01:19:38,404
أنت بحاجة إلى الهدوء
بينما يغني النقانق؟

1254
01:19:41,817 --> 01:19:44,251
لدي شيء لأخبرك به يا فرانك

1255
01:19:45,354 --> 01:19:47,652
- لم أصوت.
- ماذا؟

1256
01:19:47,823 --> 01:19:49,654
في الانتخابات البلدية الأخيرة..

1257
01:19:49,825 --> 01:19:52,817
...عندما كان رودي جولياني يترشح
ضد روث ميسينجر..

1258
01:19:53,095 --> 01:19:54,824
...ذهبت للحصول على مانيكير.

1259
01:19:55,031 --> 01:19:57,090
ونسيت التصويت.

1260
01:19:57,500 --> 01:19:58,933
منذ متى تقومين بعمل مانيكير؟

1261
01:19:59,101 --> 01:20:02,161
أفترض أنك لا يمكن أن تكون مع
امرأة حصلت على عمليات تجميل الأظافر؟

1262
01:20:03,306 --> 01:20:05,774
لا بأس. أنا أسامحكم.

1263
01:20:06,842 --> 01:20:07,866
هل تسامحني؟

1264
01:20:17,186 --> 01:20:19,814
معذرة، أنا آسف. اعذرني.

1265
01:20:20,890 --> 01:20:23,017
لقد كان هذا اسبوعا كبيرا.
أنت تغلق المتجر.

1266
01:20:23,192 --> 01:20:26,457
لا، ليس هذا.
حقا، انها ليست كذلك.

1267
01:20:26,696 --> 01:20:29,665
أعرف، أعرف.
كان ذلك فظيعًا مني.

1268
01:20:31,133 --> 01:20:32,327
ما كان فظيعا؟

1269
01:20:32,501 --> 01:20:35,265
القفز في جميع أنحاء لك
عندما أكون أنا...

1270
01:20:36,772 --> 01:20:39,206
أنا لا أعرف حتى كيف أقول هذا.

1271
01:20:40,376 --> 01:20:41,673
ما هذا؟

1272
01:20:42,712 --> 01:20:43,770
ماذا؟

1273
01:20:45,414 --> 01:20:47,780
أنت شخص رائع.

1274
01:20:48,284 --> 01:20:49,911
أنت كذلك.

1275
01:20:50,152 --> 01:20:54,316
ويشرفني ذلك
تريد أن تكون معي...

1276
01:20:54,490 --> 01:20:58,586
... لأنك لن تكون مع
أي شخص لم يكن يستحق حقا.

1277
01:20:58,794 --> 01:21:01,524
- أشعر بنفس الطريقة تمامًا.
- لا يا الله لا...

1278
01:21:01,998 --> 01:21:05,331
لا تقل ذلك.
وهذا يجعل الأمر أسوأ.

1279
01:21:05,601 --> 01:21:07,000
ماذا؟

1280
01:21:08,537 --> 01:21:09,731
أنت لا تحبني.

1281
01:21:17,046 --> 01:21:18,513
أنا أيضاً.

1282
01:21:18,914 --> 01:21:20,814
أنت لا تحبني؟

1283
01:21:22,385 --> 01:21:23,443
لا.

1284
01:21:23,819 --> 01:21:25,684
لكننا على حق لبعضنا البعض.

1285
01:21:25,921 --> 01:21:29,049
أنا أعرف. أنا أعرف.

1286
01:21:30,760 --> 01:21:33,126
حسنا، هل هناك شخص آخر؟

1287
01:21:33,462 --> 01:21:36,693
تلك المرأة على التلفاز، سيدني آن.

1288
01:21:37,566 --> 01:21:40,433
لم يحدث شيء، ولكن...

1289
01:21:41,837 --> 01:21:43,532
هل هي جمهوريّة؟

1290
01:21:43,739 --> 01:21:46,264
لا أستطيع مساعدة نفسي.

1291
01:21:55,451 --> 01:21:58,909
ماذا عنك؟
هل هناك شخص آخر؟

1292
01:22:00,122 --> 01:22:01,589
لا.

1293
01:22:02,591 --> 01:22:04,286
لا، ولكن...

1294
01:22:06,262 --> 01:22:09,390
ولكن هناك الحلم
من شخص آخر.

1295
01:22:36,392 --> 01:22:39,020
<i>احصل على نسخة من
بوق البجعة.</i>

1296
01:22:39,295 --> 01:22:40,819
هذه مأساة.

1297
01:22:42,598 --> 01:22:45,260
- هذه الكراسي للبيع؟
- أي شيء لم يُسمر.

1298
01:22:45,468 --> 01:22:46,901
عشرة دولارات، إنها لك.

1299
01:22:47,103 --> 01:22:48,661
ماذا ستفعل الآن؟

1300
01:22:48,838 --> 01:22:52,501
لا أعرف. أعتقد أنني سأستغرق بعض الوقت.
أنا أتطلع إلى ذلك تقريبًا.

1301
01:22:52,775 --> 01:22:53,799
حظا سعيدا لك.

1302
01:22:56,178 --> 01:22:59,204
جئت إلى هنا كل يوم سبت
عندما كنت فتاة صغيرة.

1303
01:22:59,448 --> 01:23:02,611
<i>أتذكر عندما والدتك
أعطاني آن أوف جرين جابلز.</i>

1304
01:23:02,852 --> 01:23:05,320
"اقرأها بعلبة كلينيكس"...

1305
01:23:05,488 --> 01:23:06,785
...قالت لي.

1306
01:23:06,956 --> 01:23:07,980
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

1307
01:23:08,157 --> 01:23:09,818
إنها تنظر إليك الآن.

1308
01:23:09,992 --> 01:23:11,289
أنا متأكد من أنها كذلك.

1309
01:23:11,527 --> 01:23:14,189
لماذا لا نقصف كتب فوكس؟

1310
01:25:03,305 --> 01:25:05,102
هل لديك كتب "الحذاء"؟

1311
01:25:05,941 --> 01:25:07,272
كتب الأحذية؟

1312
01:25:07,743 --> 01:25:08,801
من هو المؤلف؟

1313
01:25:08,978 --> 01:25:10,070
لا أعرف.

1314
01:25:10,246 --> 01:25:14,808
أخبرني صديقي أن ابنتي يجب أن تفعل ذلك
إقرأ كتب الأحذية، وها أنا ذا.

1315
01:25:15,050 --> 01:25:16,415
نويل ستريتفيلد.

1316
01:25:19,188 --> 01:25:22,089
<ط>كتب نويل ستريتفيلد
أحذية الباليه وأحذية التزلج...</i>

1317
01:25:22,324 --> 01:25:23,348
<i>...وأحذية المسرح...</i>

1318
01:25:23,626 --> 01:25:25,321
<i>...وأحذية الرقص و...</i>

1319
01:25:25,594 --> 01:25:28,324
<i>سأبدأ بأحذية الباليه أولاً.
إنه المفضل لدي.</i>

1320
01:25:29,365 --> 01:25:32,698
<i>على الرغم من أحذية التزلج
رائع تمامًا.</i>

1321
01:25:33,936 --> 01:25:35,301
لكنها نفدت طباعتها.

1322
01:25:36,205 --> 01:25:39,572
ستريتفيلد.
كيف تتهجى ذلك؟

1323
01:25:41,377 --> 01:25:46,713
S-T-R-E-A-T-F-E-l-L-D.

1324
01:25:47,716 --> 01:25:48,944
شكرًا لك.

1325
01:25:49,818 --> 01:25:52,981
<ط> كاثلين كيلي.
كان الأمر كما لو كان اسمها في الهواء.</i>

1326
01:25:53,155 --> 01:25:54,179
تماما مثل ذلك؟

1327
01:25:54,356 --> 01:25:56,381
الجميع كان يتحدث عنها اليوم.

1328
01:25:56,592 --> 01:25:59,083
كاثلين كيلي و"حالتها".

1329
01:25:59,328 --> 01:26:03,890
وكنت أفكر أنها ستفعل ذلك
محرر كتب أطفال عظيم.

1330
01:26:04,199 --> 01:26:05,689
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

1331
01:26:05,968 --> 01:26:08,596
حسناً، إنها تعرف كل شيء.

1332
01:26:08,837 --> 01:26:11,738
لديها ذوق لا تشوبه شائبة.
إنها مشهورة بذلك.

1333
01:26:12,007 --> 01:26:16,410
الباعة يقسمون بها.
إذا كانت تحب الكتاب، فإنه يبيع. فترة.

1334
01:26:16,645 --> 01:26:18,408
هل ستعرض عليها وظيفة؟

1335
01:26:18,647 --> 01:26:20,672
ماذا عليها أن تفعل؟

1336
01:26:20,916 --> 01:26:23,680
- والآن بعد أن أصبحت معدمة.
- شكرا لك.

1337
01:26:23,919 --> 01:26:26,615
- أنا لا أراها تعمل لديك.
- ولم لا؟

1338
01:26:26,855 --> 01:26:28,516
إنها تفتقر إلى غريزة القتل.

1339
01:26:28,724 --> 01:26:30,885
انها لم تطرد أي شخص أبدا.
انظر إلى ذلك المتجر الصغير.

1340
01:26:31,126 --> 01:26:33,356
لقد كان هؤلاء الناس هناك إلى الأبد.

1341
01:26:33,562 --> 01:26:35,621
حتى وقت قريب، عندما كانوا جميعا
فقدوا وظائفهم.

1342
01:26:35,831 --> 01:26:37,264
شكرا لك.

1343
01:26:38,033 --> 01:26:39,898
امسك المصعد!

1344
01:26:40,936 --> 01:26:43,734
ميسي. السيد فوكس.

1345
01:26:44,039 --> 01:26:45,506
مرحبا تشارلي.

1346
01:26:46,675 --> 01:26:50,873
أنا أحب الطريقة التي نسيت بها
أي دور في وضعها الحالي.

1347
01:26:51,146 --> 01:26:52,374
انها منفرجة جدا.

1348
01:26:52,881 --> 01:26:54,849
انها غير حساسة جدا.

1349
01:26:55,050 --> 01:26:56,540
يذكرني بشخص ما.

1350
01:26:56,719 --> 01:26:58,710
بمن يذكرني؟

1351
01:27:00,289 --> 01:27:01,586
أنا.

1352
01:27:06,528 --> 01:27:07,552
ما الذي يجري؟

1353
01:27:08,097 --> 01:27:09,189
يمكن أن تكون عالقة.

1354
01:27:16,905 --> 01:27:18,065
ماذا تفعل؟

1355
01:27:19,475 --> 01:27:21,909
آمل أن لا يحدث هذا الشيء
الهبوط إلى الطابق السفلي.

1356
01:27:22,311 --> 01:27:24,279
- هل يستطيع أن يفعل ذلك؟
- لا.

1357
01:27:24,580 --> 01:27:26,980
لا يمكن أن تهبط إلى الطابق السفلي.

1358
01:27:28,083 --> 01:27:31,177
مرحبًا، هذا جو فوكس. من هذا؟
خوان؟

1359
01:27:31,620 --> 01:27:35,454
نحن عالقون في المصعد
بين الطابق السادس والسابع.

1360
01:27:35,624 --> 01:27:36,716
هناك أربعة منا.

1361
01:27:36,892 --> 01:27:39,793
وإذا لم تحصل على مؤخرتك
هنا في هزتين ...

1362
01:27:40,062 --> 01:27:41,927
...واخرجونا من هنا...!

1363
01:27:42,097 --> 01:27:43,962
خوان؟ نعم.

1364
01:27:44,133 --> 01:27:45,225
يستمع.

1365
01:27:45,401 --> 01:27:47,801
اتصل بالسوبر ثم 9-1-1.

1366
01:27:48,737 --> 01:27:50,762
9-1-1.

1367
01:27:51,740 --> 01:27:53,640
قسم الإطفاء، هذا صحيح.

1368
01:27:55,077 --> 01:27:56,806
شكراً جزيلاً.

1369
01:27:59,748 --> 01:28:02,114
- يجب على الجميع القفز في الهواء.
- ماذا؟

1370
01:28:02,951 --> 01:28:04,111
نحن نقفز.

1371
01:28:04,286 --> 01:28:06,948
المصعد لا يعتقد أحدا
هو هنا ويفتح.

1372
01:28:11,593 --> 01:28:15,654
واحد اثنين ثلاثة. القفز!

1373
01:28:22,805 --> 01:28:25,000
لو خرجت من هنا يوماً...

1374
01:28:25,307 --> 01:28:27,832
... سأبدأ بالتحدث
إلى أمي.

1375
01:28:29,178 --> 01:28:31,738
أتساءل ماذا تفعل
أليس كذلك في هذه اللحظة بالذات؟

1376
01:28:32,481 --> 01:28:34,176
لو خرجت من هنا يوماً...

1377
01:28:35,017 --> 01:28:36,814
...سأتزوج أوريت.

1378
01:28:37,519 --> 01:28:39,043
أنا أحبها.

1379
01:28:39,388 --> 01:28:42,653
يجب أن أتزوجها.
لا أعرف ما الذي يمنعني.

1380
01:28:49,631 --> 01:28:53,260
إذا خرجت من هنا يومًا ما،
انا اقوم بعمل ليزر لعيني

1381
01:28:59,775 --> 01:29:01,504
لو خرجت من هنا يوماً...

1382
01:29:01,677 --> 01:29:04,305
أين تيك تاك الخاص بي؟

1383
01:29:06,882 --> 01:29:08,315
ماذا؟

1384
01:29:11,086 --> 01:29:15,147
<i>لقد عدت إلى المنزل الليلة ودخلت
المصعد للذهاب إلى شقتي.</i>

1385
01:29:15,357 --> 01:29:18,190
<ط> وبعد ساعة،
خرجت من المصعد...</i>

1386
01:29:18,427 --> 01:29:20,657
<i>... وانتقلت أنا وبرينكلي للخارج.</i>

1387
01:29:20,896 --> 01:29:23,660
<i>فجأة أصبح كل شيء واضحًا.</i>

1388
01:29:24,066 --> 01:29:25,533
<i>إنها قصة طويلة...</i>

1389
01:29:25,934 --> 01:29:28,801
<i>... مليئ بالتفاصيل الشخصية
نحن نتجنب ذلك بعناية.</i>

1390
01:29:29,037 --> 01:29:30,595
<i>دعني أقول فقط...</i>

1391
01:29:31,006 --> 01:29:33,736
<i>... كان هناك رجل يجلس
معي في المصعد...</i>

1392
01:29:33,909 --> 01:29:36,537
<i>... الذي كان يعرف بالضبط ما يريد.</i>

1393
01:29:37,112 --> 01:29:40,809
<i>ووجدت نفسي أتمنى
لقد كنت محظوظًا مثله.</i>

1394
01:29:44,253 --> 01:29:47,950
<i>يخبرك الناس دائمًا
وهذا التغيير أمر جيد.</i>

1395
01:29:48,190 --> 01:29:51,853
<ط> ولكن كل ما يقولونه هو أن شيئا ما
لم تكن تريد أن يحدث هذا على الإطلاق...</i>

1396
01:29:52,394 --> 01:29:53,918
<i>... لقد حدث.</i>

1397
01:29:55,097 --> 01:29:57,463
<i>سيتم إغلاق متجري هذا الأسبوع.</i>

1398
01:29:57,833 --> 01:30:01,394
<ط> أنا أملك متجرا.
هل أخبرتك بذلك من قبل؟</i>

1399
01:30:01,970 --> 01:30:03,835
<i>إنه متجر جميل.</i>

1400
01:30:04,039 --> 01:30:06,633
<ط> في غضون أسبوع سيكون
شيء محبط...</i>

1401
01:30:06,875 --> 01:30:08,536
<i>... مثل بيبي جاب.</i>

1402
01:30:11,380 --> 01:30:13,211
<i>قريبًا سنصبح مجرد ذكرى.</i>

1403
01:30:13,415 --> 01:30:17,977
<ط> في الواقع، بعض الأشخاص الأحمق سيفعلون ذلك
ربما أعتقد أنه تكريم لهذه المدينة.</i>

1404
01:30:18,253 --> 01:30:22,952
<i>الطريقة التي يتغير بها الأمر عليك،
أو بالطريقة التي لا يمكنك الاعتماد عليها أبدًا.</i>

1405
01:30:23,425 --> 01:30:25,484
<ط> أنا أعلم لأن هذا
نوع الشيء الذي أود قوله.</i>

1406
01:30:25,727 --> 01:30:27,558
<i>لكن الحقيقة هي...</i>

1407
01:30:28,797 --> 01:30:30,662
<i>... أنا حزين.</i>

1408
01:30:33,068 --> 01:30:35,662
<i>أشعر كما لو أن جزءًا مني قد مات...</i>

1409
01:30:35,904 --> 01:30:38,805
<i>... وتوفيت والدتي
من جديد.</i>

1410
01:30:41,310 --> 01:30:44,438
<i>ولا يمكن لأحد أن يصحح الأمر على الإطلاق.</i>

1411
01:32:49,204 --> 01:32:50,535
ماذا حدث؟

1412
01:32:52,941 --> 01:32:54,408
أوه الجحيم.

1413
01:32:56,244 --> 01:32:57,268
كيف حالك؟

1414
01:32:57,446 --> 01:33:00,574
كما تعلم يا أبي، لقد قمت بعمل جيد جدًا.
على الأقل لم تتزوجها.

1415
01:33:00,782 --> 01:33:02,409
مرحبا بكم على متن الطائرة.

1416
01:33:03,018 --> 01:33:05,885
- واستمر لفترة من الوقت.
- نعم.

1417
01:33:20,535 --> 01:33:22,059
أنت تعرف...

1418
01:33:23,038 --> 01:33:25,063
...لقد مكثت على هذا القارب بعد...

1419
01:33:25,941 --> 01:33:27,340
دعونا نرى.

1420
01:33:27,542 --> 01:33:28,839
والدتك.

1421
01:33:30,245 --> 01:33:31,940
لوريت، راقصة الباليه.

1422
01:33:32,114 --> 01:33:33,138
مربية بلدي.

1423
01:33:34,049 --> 01:33:35,311
كانت المربية؟

1424
01:33:35,917 --> 01:33:37,407
نعم.

1425
01:33:37,853 --> 01:33:39,411
لقد نسيت ذلك.

1426
01:33:39,788 --> 01:33:41,449
كم هو مثير للسخرية.

1427
01:33:41,923 --> 01:33:43,948
ثم كان هناك المتزلج على الجليد.

1428
01:33:44,192 --> 01:33:46,285
- مربية أطفالي أيضاً.
- حقًا؟

1429
01:33:46,661 --> 01:33:47,923
نعم.

1430
01:33:48,130 --> 01:33:50,758
هذا مثير للسخرية بشكل مثير للدهشة.

1431
01:33:51,299 --> 01:33:53,631
ثم كانت هناك سيبيل، أم...

1432
01:33:54,302 --> 01:33:56,270
- إنها كلمة "أ".
- منجم.

1433
01:33:56,805 --> 01:33:58,204
بالضبط.

1434
01:33:58,774 --> 01:34:01,766
الذي تبين أن القمر
في منزل شخص آخر.

1435
01:34:02,644 --> 01:34:04,578
تماما مثل جيليان.

1436
01:34:05,313 --> 01:34:07,611
- هربت جيليان مع شخص ما؟
- المربية .

1437
01:34:08,450 --> 01:34:10,179
- ناني مورين؟
- نعم.

1438
01:34:14,122 --> 01:34:16,488
هربت جيليان مع المربية مورين.

1439
01:34:17,159 --> 01:34:18,649
لقد حصلت عليه.

1440
01:34:18,827 --> 01:34:20,795
إنه أمر مثير للسخرية بشكل لا يصدق.

1441
01:34:21,096 --> 01:34:24,088
- هذا صحيح.
- لا توجد كلمة أخرى لذلك.

1442
01:34:24,499 --> 01:34:26,467
حسنا، من هو أفضل منا؟

1443
01:34:27,035 --> 01:34:29,128
الأب والابن معًا أخيرًا.

1444
01:34:29,604 --> 01:34:31,367
من قلت أنك انفصلت عنه؟

1445
01:34:32,007 --> 01:34:33,531
باتريشيا.

1446
01:34:33,975 --> 01:34:35,306
لقد التقيت بها.

1447
01:34:35,477 --> 01:34:37,206
هل أحبها؟

1448
01:34:39,047 --> 01:34:40,639
مجرد مزاح، الابن.

1449
01:34:41,917 --> 01:34:44,147
والآن هل هذا جميل أم ماذا؟

1450
01:34:45,353 --> 01:34:48,982
بالطبع سأعيش خارجاً
حقيبة لمدة ثلاثة أسابيع على الأقل.

1451
01:34:49,558 --> 01:34:52,994
ثم هناك
المتاعب القانونية التي لا مفر منها.

1452
01:34:53,228 --> 01:34:54,991
المزيد من ميراثك
أسفل هجرة.

1453
01:34:55,163 --> 01:34:57,654
- لا تقلق بشأن هذا.
- أنا لن.

1454
01:34:57,999 --> 01:35:01,264
أنا فقط يجب أن ألتقي بشخص جديد.
هذا هو الجزء السهل.

1455
01:35:01,636 --> 01:35:02,728
صحيح، نعم.

1456
01:35:02,904 --> 01:35:06,840
لقطة للعثور على شخص واحد في
العالم الذي يملأ قلبك بالفرح.

1457
01:35:07,075 --> 01:35:08,702
لا تكن سخيفا.

1458
01:35:08,944 --> 01:35:11,708
هل سبق لي أن كنت مع أي شخص
من ينطبق عليه هذا الوصف؟

1459
01:35:12,581 --> 01:35:14,276
هل فعلت؟

1460
01:35:41,610 --> 01:35:43,407
<i>من هو؟</i>

1461
01:35:44,479 --> 01:35:46,413
إنه جو فوكس.

1462
01:35:48,250 --> 01:35:49,945
<i>ماذا تفعل هنا؟</i>

1463
01:35:51,219 --> 01:35:54,711
<i>- هل لي أن أصعد من فضلك؟
- لا، لا...</i>

1464
01:35:54,956 --> 01:35:58,255
<i>لا، لا أعتقد ذلك حقًا
هذه فكرة جيدة، لأن...</i>

1465
01:35:58,460 --> 01:35:59,984
<i>... لدي...</i>

1466
01:36:00,395 --> 01:36:01,885
عندي رهيب ...

1467
01:36:02,130 --> 01:36:03,495
...بارد.

1468
01:36:07,936 --> 01:36:10,837
- هل يمكنك سماع ذلك؟
- نعم.

1469
01:36:11,006 --> 01:36:14,203
<i>أنا أشهق،
وأنا لست مستيقظًا حقًا.</i>

1470
01:36:14,442 --> 01:36:18,344
<ط>أنا أتناول إخناسيا وفيتامين سي
والنوم عمليا...</i>

1471
01:36:18,613 --> 01:36:21,013
...24 ساعة في اليوم.
عندي ارتفاع في درجة الحرارة.

1472
01:36:21,650 --> 01:36:25,347
<i>وأعتقد أنني معدي.
لذلك سأفعل...</i>

1473
01:36:25,620 --> 01:36:27,850
سأقدر ذلك حقا
إذا كنت سوف تذهب بعيدا.

1474
01:36:32,661 --> 01:36:33,719
كاثلين؟

1475
01:36:39,834 --> 01:36:42,302
مجرد ثانية!

1476
01:36:49,144 --> 01:36:51,738
نعم، ثانية واحدة فقط.

1477
01:37:02,524 --> 01:37:03,616
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1478
01:37:04,492 --> 01:37:05,891
ما الذي تفعله هنا؟

1479
01:37:06,328 --> 01:37:07,886
سمعت أنك مريض.

1480
01:37:08,129 --> 01:37:09,653
وكنت قلقة.

1481
01:37:11,333 --> 01:37:14,166
وأردت التأكد...

1482
01:37:14,369 --> 01:37:15,495
ماذا؟

1483
01:37:15,904 --> 01:37:17,735
- هل هناك شخص ما هنا؟
- لا.

1484
01:37:17,906 --> 01:37:20,704
إنها شبكة التسوق المنزلية.

1485
01:37:20,976 --> 01:37:23,171
يمكنك شراء أي من هؤلاء
دمى الخزف الصغيرة؟

1486
01:37:23,411 --> 01:37:25,174
كنت أفكر في ذلك.

1487
01:37:25,880 --> 01:37:28,405
- لقد أبعدتني عن العمل.
- نعم فعلت.

1488
01:37:28,683 --> 01:37:30,275
- هل أتيت لتشمت؟
- لا.

1489
01:37:30,552 --> 01:37:32,417
- أن تقدم لي وظيفة؟
- لن أفعل أبداً...

1490
01:37:32,687 --> 01:37:35,986
لدي الكثير من العروض.
حصلت على عرض عمل من...

1491
01:37:36,224 --> 01:37:38,317
- بقلمي السابق...
- السابق الخاص بك؟

1492
01:37:39,194 --> 01:37:40,218
لقد انفصلنا.

1493
01:37:40,428 --> 01:37:43,829
هذا سيء للغاية.
لقد كنتم مثاليين جدًا لبعضكم البعض.

1494
01:37:47,035 --> 01:37:49,902
لا أقصد أن أقول أشياء من هذا القبيل.
بغض النظر عما فعلته...

1495
01:37:50,171 --> 01:37:52,435
...ليس هناك عذر
لقولي ذلك.

1496
01:37:52,607 --> 01:37:53,835
في كل مرة أراك فيها...

1497
01:37:54,009 --> 01:37:56,239
أشياء من هذا القبيل فقط
يطير من فمك.

1498
01:37:58,813 --> 01:38:00,007
أحضرت لك الزهور.

1499
01:38:03,718 --> 01:38:04,742
شكرًا لك.

1500
01:38:10,191 --> 01:38:12,455
لماذا لا أضع هذه فقط
في بعض الماء؟

1501
01:38:13,928 --> 01:38:15,828
أنت مريض.
يجب أن تجلس.

1502
01:38:21,703 --> 01:38:23,136
أحتاج إلى مزهرية.

1503
01:38:24,139 --> 01:38:26,107
فوق الثلاجة.

1504
01:38:26,641 --> 01:38:29,041
ها هو. بوضوح.

1505
01:38:30,211 --> 01:38:32,941
جورج يقول مرحبا، بالمناسبة.

1506
01:38:34,749 --> 01:38:36,216
قال لي أنك مريض.

1507
01:38:36,551 --> 01:38:37,984
كيف حال جورج؟

1508
01:38:39,487 --> 01:38:41,387
عظيم، عظيم حقا.

1509
01:38:41,756 --> 01:38:44,122
إنه يُحدث ثورة في المكان.

1510
01:38:44,359 --> 01:38:45,792
لا يمكنك العمل في قسمه...

1511
01:38:46,061 --> 01:38:48,655
...إلا إذا كان لديك درجة الدكتوراه.
في أدب الأطفال.

1512
01:38:48,963 --> 01:38:50,555
أنا أحب البابونج.

1513
01:38:51,800 --> 01:38:54,234
- قلت لي.
- إنهم ودودون للغاية.

1514
01:38:54,602 --> 01:38:57,901
لا تظن الإقحوانات
هي الزهرة الأكثر ودية؟

1515
01:38:58,073 --> 01:38:59,097
أفعل.

1516
01:39:00,308 --> 01:39:01,400
متى انفصلت؟

1517
01:39:02,744 --> 01:39:03,904
قبل بضعة أسابيع.

1518
01:39:04,746 --> 01:39:07,408
الجميع ينفصلون.
أنت. أنا.

1519
01:39:07,615 --> 01:39:11,142
هذا الشخص الآخر الذي أعرفه انفصل
مع شخص ما في المصعد.

1520
01:39:11,386 --> 01:39:14,116
أو بعده أو خارجه أو...

1521
01:39:14,389 --> 01:39:16,118
لقد علقت.

1522
01:39:16,658 --> 01:39:20,025
عندما رأيتك في المقهى،
كنت أنتظره.

1523
01:39:20,295 --> 01:39:21,592
وكنت...

1524
01:39:21,796 --> 01:39:23,093
ساحرة.

1525
01:39:23,665 --> 01:39:25,155
لم أكن ساحرًا.

1526
01:39:25,400 --> 01:39:27,095
لقد بدت ساحرة. شاي؟

1527
01:39:27,302 --> 01:39:28,826
نعم. كنت...

1528
01:39:29,003 --> 01:39:31,699
لقد كنت مستاءً وفظيعًا.

1529
01:39:32,340 --> 01:39:34,035
- عسل؟
- نعم.

1530
01:39:34,209 --> 01:39:35,506
لقد كنت الشخص الفظيع.

1531
01:39:35,710 --> 01:39:37,302
حسنا، هذا صحيح.

1532
01:39:37,545 --> 01:39:40,013
ولكن ليس لدي أي عذر.

1533
01:39:40,648 --> 01:39:42,809
أرى ما تقوله.

1534
01:39:43,818 --> 01:39:45,012
هذا ممتع.

1535
01:39:45,286 --> 01:39:47,277
مع أني إنسان فظيع..

1536
01:39:47,489 --> 01:39:51,050
...ولذلك ليس لدي خيار
ولكن أن تكون فظيعة.

1537
01:39:51,326 --> 01:39:54,420
هذا ما تقوله.
ولكن هذا كل الحق.

1538
01:39:54,629 --> 01:39:57,291
لقد أبعدتك عن العمل لذا...

1539
01:39:57,932 --> 01:39:59,456
... يحق لك أن تكرهني.

1540
01:40:00,935 --> 01:40:02,459
أنا لا أكرهك.

1541
01:40:03,438 --> 01:40:05,633
ولكنك لن تغفر لي أبدا.

1542
01:40:06,007 --> 01:40:08,168
- تماما مثل إليزابيث.
- من؟

1543
01:40:08,843 --> 01:40:11,073
<i>إليزابيث بينيت في
كبرياء وتحامل.</i>

1544
01:40:11,312 --> 01:40:12,336
لقد كانت فخورة جداً.

1545
01:40:12,547 --> 01:40:14,981
<i>اعتقدت أنك تكره
كبرياء وتحامل.</i>

1546
01:40:15,216 --> 01:40:17,707
أم أنها كانت متحيزة جداً...

1547
01:40:17,986 --> 01:40:20,454
...والسيد دارسي فخور جداً؟

1548
01:40:20,688 --> 01:40:22,053
لا أستطيع أن أتذكر.

1549
01:40:28,663 --> 01:40:30,221
لم تكن شخصية.

1550
01:40:30,532 --> 01:40:33,865
ماذا يفترض أن يعني؟
لقد سئمت من ذلك.

1551
01:40:34,102 --> 01:40:37,469
كل ما يعنيه هو ذلك
لم يكن الأمر شخصيًا بالنسبة لك.

1552
01:40:37,705 --> 01:40:39,468
لكنها كانت شخصية بالنسبة لي.

1553
01:40:39,707 --> 01:40:41,971
إنه أمر شخصي لكثير من الناس.

1554
01:40:42,210 --> 01:40:45,236
ما هو الخطأ في ذلك
مع كونها شخصية على أي حال؟

1555
01:40:46,414 --> 01:40:47,745
لا شئ.

1556
01:40:48,016 --> 01:40:52,112
مهما كان أي شيء آخر،
يجب أن تبدأ بأن تكون شخصية.

1557
01:40:55,490 --> 01:40:57,890
رأسي بدأ يصبح غامضا.

1558
01:41:03,264 --> 01:41:05,198
لماذا توقفت مرة أخرى؟
لقد نسيت.

1559
01:41:06,734 --> 01:41:07,996
أردت أن أكون صديقك.

1560
01:41:11,406 --> 01:41:13,533
كنت أعلم أن ذلك غير ممكن.

1561
01:41:14,642 --> 01:41:17,702
في بعض الأحيان رجل
يريد المستحيل فقط

1562
01:41:27,655 --> 01:41:29,555
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1563
01:41:29,757 --> 01:41:30,951
ماذا؟

1564
01:41:32,760 --> 01:41:35,456
ماذا حدث مع ذلك الرجل
في المقهى ؟

1565
01:41:36,331 --> 01:41:37,457
لا شئ.

1566
01:41:37,665 --> 01:41:39,530
لكنك مجنون به؟

1567
01:41:40,902 --> 01:41:41,926
نعم أنا.

1568
01:41:42,103 --> 01:41:45,539
لماذا لا تهرب معه؟
ماذا تنتظر؟

1569
01:41:47,942 --> 01:41:49,910
أنا لا أعرفه في الواقع.

1570
01:41:50,478 --> 01:41:51,536
حقًا؟

1571
01:41:54,115 --> 01:41:56,777
لا أعرفه إلا من خلال...

1572
01:41:57,619 --> 01:41:59,086
لن تصدق هذا.

1573
01:41:59,254 --> 01:42:00,915
اسمحوا لي أن أخمن.

1574
01:42:01,456 --> 01:42:02,821
من خلال الانترنت؟

1575
01:42:04,292 --> 01:42:05,850
نعم.

1576
01:42:09,063 --> 01:42:11,531
"وصلك بريد."

1577
01:42:11,699 --> 01:42:13,166
نعم.

1578
01:42:15,503 --> 01:42:16,868
هذه كلمات قوية جدًا.

1579
01:42:17,505 --> 01:42:18,995
نعم.

1580
01:42:22,076 --> 01:42:23,839
أنا سعيد من أجله.

1581
01:42:25,213 --> 01:42:26,942
على الرغم من ...

1582
01:42:28,283 --> 01:42:30,217
هل يمكنني فقط تقديم اقتراح؟

1583
01:42:30,852 --> 01:42:32,183
ماذا؟

1584
01:42:32,620 --> 01:42:34,087
أعتقد...

1585
01:42:34,622 --> 01:42:36,317
..يجب أن تقابله.

1586
01:42:36,824 --> 01:42:39,292
لا، انتظر، سأستعيد ذلك.

1587
01:42:40,228 --> 01:42:43,095
لماذا تلتقي
شخص أنت مجنون عنه؟

1588
01:42:43,331 --> 01:42:47,028
لا أعتقد أنني بحاجة لاتخاذ
نصيحة من شخص...

1589
01:42:49,404 --> 01:42:51,599
أستطيع أن أرى أنني أخرج
الأسوأ فيك.

1590
01:42:51,839 --> 01:42:54,467
دعني أساعدك
لكي لا أقول شيئا...

1591
01:42:54,709 --> 01:42:59,169
…سوف تعذب نفسك
لسنوات قادمة.

1592
01:43:12,360 --> 01:43:14,555
أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبا.

1593
01:43:15,897 --> 01:43:18,195
سيكون من العار أن تفوت
نيويورك في الربيع.

1594
01:43:22,437 --> 01:43:23,995
شكرا لك على الإقحوانات.

1595
01:43:35,083 --> 01:43:37,711
حسنا، أنت تعتني.

1596
01:43:39,153 --> 01:43:40,177
أنا سوف.

1597
01:43:41,422 --> 01:43:42,514
مع السلامة.

1598
01:43:44,392 --> 01:43:45,757
مع السلامة.

1599
01:44:02,777 --> 01:44:04,972
<i>لقد كنت أفكر في هذا...</i>

1600
01:44:05,213 --> 01:44:07,306
<i>... وأعتقد أننا يجب أن نلتقي.</i>

1601
01:44:13,988 --> 01:44:15,580
<i>يجب أن نلتقي.</i>

1602
01:44:16,257 --> 01:44:18,054
<i>وسنلتقي.</i>

1603
01:44:18,559 --> 01:44:22,552
<i>لكنني في المنتصف
لمشروع يحتاج...</i>

1604
01:44:27,769 --> 01:44:29,430
<i>... التغيير والتبديل.</i>

1605
01:44:49,223 --> 01:44:50,656
بعض التغيير والتبديل؟

1606
01:44:51,292 --> 01:44:53,192
مشروع يحتاج...

1607
01:44:53,361 --> 01:44:54,487
..."التبديل."

1608
01:44:54,662 --> 01:44:58,792
- نعم، هذا ما قاله.
- T-W-E-A-K-I-N-G؟ التغيير والتبديل.

1609
01:44:59,500 --> 01:45:02,469
يبدو لي وكأنه متزوج.

1610
01:45:02,670 --> 01:45:03,830
ثلاثة أطفال.

1611
01:45:04,005 --> 01:45:06,997
هذا شيء فظيع أن أقوله.
لا يمكن أن يكون متزوجا.

1612
01:45:07,275 --> 01:45:08,469
كيف علمت بذلك؟

1613
01:45:08,676 --> 01:45:10,871
هل قلت: هل أنت متزوج؟

1614
01:45:11,145 --> 01:45:13,739
لا، لن أفعل... لا.

1615
01:45:15,149 --> 01:45:18,550
<i>أعلم أن هذا متأخر قليلاً
أن أسأل ولكن...</i>

1616
01:45:19,654 --> 01:45:21,144
<i>... هل أنت متزوج؟</i>

1617
01:45:24,659 --> 01:45:26,126
<i>هل أنا متزوج؟</i>

1618
01:45:26,327 --> 01:45:28,295
<i>ما نوع هذا السؤال؟</i>

1619
01:45:28,863 --> 01:45:31,764
<ط> كيف يمكنك أن تسألني ذلك؟
ألا تعرفني على الإطلاق؟</i>

1620
01:45:32,033 --> 01:45:33,898
<i>انتظر، فهمت.</i>

1621
01:45:34,535 --> 01:45:37,834
<i>أصدقاؤك يقولون السبب
لم نلتق أنا متزوج.</i>

1622
01:45:38,039 --> 01:45:39,506
<i>هل أنا على حق؟</i>

1623
01:45:40,842 --> 01:45:43,037
- إذن فهو لم يجب على السؤال.
- نعم لقد فعل.

1624
01:45:43,311 --> 01:45:46,212
- لم يفعل.
- لقد فعل. لقد فعل. لقد سمّرني.

1625
01:45:46,481 --> 01:45:50,383
كان يعرف ما كنت بعد ذلك،
بالمناسبة، تماما مثله.

1626
01:45:50,651 --> 01:45:53,882
لم يجب
السؤال هل فعل ذلك؟

1627
01:45:55,156 --> 01:45:56,521
لا.

1628
01:45:57,725 --> 01:45:59,920
ربما هو سمين.

1629
01:46:00,595 --> 01:46:02,529
انه سمين. إنه سمين.

1630
01:46:03,297 --> 01:46:04,321
لا أهتم.

1631
01:46:04,499 --> 01:46:06,433
ولا يهمك أنه سمين جدًا..

1632
01:46:06,667 --> 01:46:10,364
…لابد من إخراجه من منزله
بواسطة رافعة. أنت لا تهتم.

1633
01:46:10,571 --> 01:46:12,004
وهذا أمر مستبعد للغاية.

1634
01:46:12,240 --> 01:46:14,572
هذا أمر مثير للسخرية تماما.

1635
01:46:15,243 --> 01:46:17,040
ما هو مقبضه؟

1636
01:46:20,348 --> 01:46:21,838
لن أكتب له.

1637
01:46:22,083 --> 01:46:24,108
هل تظن أنني سأراسله بالبريد الإلكتروني؟

1638
01:46:26,420 --> 01:46:28,012
حسناً، نيويورك-1-5-2.

1639
01:46:28,322 --> 01:46:30,916
ن-ي-1-5-2؟ 152.

1640
01:46:31,192 --> 01:46:33,319
عمره 152 سنة.

1641
01:46:34,095 --> 01:46:36,825
لقد تمت إزالة 152 شامة منه...

1642
01:46:37,064 --> 01:46:39,965
...حتى الآن حصل
152 بثورًا على جسده..

1643
01:46:40,635 --> 01:46:42,262
على وجهه.

1644
01:46:42,570 --> 01:46:46,028
عدد الأشخاص الذين يفكرون
إنه يشبه كلارك جابل.

1645
01:46:46,340 --> 01:46:50,140
152 شخص يفكرون
إنه يشبه كلارك بار.

1646
01:46:53,981 --> 01:46:57,576
- لماذا حتى أقول لك؟
- 152 غرزة من عملية أنفه.

1647
01:46:57,852 --> 01:47:00,878
عدد تذكاراته
نظارات بالرصاص...

1648
01:47:01,122 --> 01:47:04,614
...الذي جمعه
في رحلاته.

1649
01:47:05,593 --> 01:47:07,117
عنوانه.

1650
01:47:07,395 --> 01:47:11,263
لا، لن يفعل ذلك أبداً
أي شيء مبتذل.

1651
01:47:15,303 --> 01:47:18,363
الشيء الوحيد الذي أنا
ما يهمني حقا هو أن ...

1652
01:47:18,573 --> 01:47:21,736
...بصرف النظر عن الشيء المتزوج
وأمر السجن..

1653
01:47:21,943 --> 01:47:24,434
... هو الشيء القارب.

1654
01:47:25,279 --> 01:47:26,303
ما الشيء القارب؟

1655
01:47:26,480 --> 01:47:28,778
لا أستطيع أن أكون كذلك
مع شخص كان لديه قارب.

1656
01:47:30,484 --> 01:47:31,951
لدي قارب.

1657
01:47:34,488 --> 01:47:37,082
الذي يحسمه.
لن نكون معًا أبدًا.

1658
01:47:37,425 --> 01:47:38,983
- كم عدد؟
- ثلاثة.

1659
01:47:39,260 --> 01:47:40,625
- اسمح لي.
- شكرًا لك.

1660
01:47:40,828 --> 01:47:44,457
لا أستطيع أن أكون مع
شخص يحب جوني ميتشل.

1661
01:47:44,699 --> 01:47:47,759
<i>إنها أوهام السحابة على ما أذكر
أنا حقًا لا أعرف السحب على الإطلاق</i>

1662
01:47:47,969 --> 01:47:51,405
ماذا يعني ذلك؟
هل هي طيار؟

1663
01:47:51,606 --> 01:47:54,439
يجب أن يكون استعارة،
لكني لا أعرف ما هو.

1664
01:47:56,177 --> 01:47:57,542
كيف حال كتابك؟

1665
01:47:57,812 --> 01:48:00,645
هناك هذا
محرر كتب الأطفال الذي أعرفه.

1666
01:48:00,915 --> 01:48:03,611
إنها متحمسة لقراءتها
عندما انتهيت.

1667
01:48:03,818 --> 01:48:06,116
من سيكون لديه من أي وقت مضى
اعتقدت أنني سأكتب؟

1668
01:48:06,354 --> 01:48:08,686
لو لم يكن لدي كل هذا الوقت...

1669
01:48:09,624 --> 01:48:11,023
- أنت تعرف ماذا؟
- ماذا؟

1670
01:48:11,559 --> 01:48:15,689
الحقيقة هي أنه هو الذي
بدأت أفكر في الكتابة.

1671
01:48:16,831 --> 01:48:20,164
السيد 152 لوائح اتهام جناية.

1672
01:48:21,202 --> 01:48:24,729
السيد 152 نظرة ثاقبة روحي.

1673
01:48:24,939 --> 01:48:27,169
نعم.

1674
01:48:27,341 --> 01:48:29,468
لا يوجد منافسة مع ذلك.

1675
01:48:32,046 --> 01:48:34,241
أواصل الاصطدام بك.

1676
01:48:36,017 --> 01:48:37,314
أتمنى أن تكون المانجو ناضجة.

1677
01:48:38,319 --> 01:48:39,809
أعتقد أنه كذلك.

1678
01:48:40,388 --> 01:48:42,515
تريد أن تصطدم بي...

1679
01:48:42,890 --> 01:48:45,154
...يوم السبت في وقت الغداء تقريبًا؟

1680
01:48:45,326 --> 01:48:46,884
- نعم.
- هناك؟

1681
01:48:47,061 --> 01:48:49,029
جيد.

1682
01:48:53,601 --> 01:48:56,001
<i>ماذا عن اللقاء...</i>

1683
01:48:56,237 --> 01:48:58,171
<i>... السبت؟</i>

1684
01:48:59,073 --> 01:49:00,870
<i>الساعة الرابعة.</i>

1685
01:49:01,242 --> 01:49:03,506
<ط>هناك مكان في ريفرسايد بارك
في شارع 91...</i>

1686
01:49:03,678 --> 01:49:06,408
<i>... حيث ينحني المسار
ويوجد حديقة.</i>

1687
01:49:06,681 --> 01:49:09,047
<i>أنا وبرينكلي سننتظر.</i>

1688
01:49:09,717 --> 01:49:11,014
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1689
01:49:11,252 --> 01:49:12,879
مستعد؟ و...

1690
01:49:13,120 --> 01:49:14,451
دوت.

1691
01:49:14,622 --> 01:49:15,987
هناك يذهب.

1692
01:49:16,991 --> 01:49:18,856
- اليوم؟
- اليوم.

1693
01:49:20,227 --> 01:49:22,593
أنا أعرف. في ريفرسايد بارك.

1694
01:49:23,998 --> 01:49:25,989
هذا يعني أنه من سكان الغرب.

1695
01:49:26,200 --> 01:49:28,930
ربما رأيته
ولا أعرف ذلك حتى.

1696
01:49:29,136 --> 01:49:31,400
كان بإمكانك رؤيته
كل يوم ولا أعرفه.

1697
01:49:31,605 --> 01:49:32,936
هذا ممكن جدا.

1698
01:49:33,107 --> 01:49:35,075
- يمكن أن يكون أي شخص.
- يمكن أن يكون ذلك الرجل.

1699
01:49:35,242 --> 01:49:37,233
وهذه الزهور لك.

1700
01:49:38,879 --> 01:49:41,313
- يمكن أن يكون الرجل السحاب.
- من هو الذي؟

1701
01:49:41,582 --> 01:49:42,776
الرجل السحاب.

1702
01:49:43,050 --> 01:49:44,074
من ذاك؟

1703
01:49:44,251 --> 01:49:46,742
يقوم بإصلاح السوستة
في شارع أمستردام.

1704
01:49:46,954 --> 01:49:50,390
- هل ستقطعها؟
- لن تضطر أبدًا إلى شراء أمتعة جديدة.

1705
01:49:52,159 --> 01:49:56,061
التوقيت هنا هو كل شيء.
لقد انتظر حتى تستعد.

1706
01:49:56,230 --> 01:49:57,254
يرى؟

1707
01:49:57,431 --> 01:50:02,061
حتى تقتنع تماماً
أنه لا يوجد رجل آخر..

1708
01:50:02,303 --> 01:50:04,430
...التي من الممكن أن تحبها.

1709
01:50:04,638 --> 01:50:06,037
نعم.

1710
01:50:06,841 --> 01:50:08,741
كما تعلمون، في بعض الأحيان أتساءل.

1711
01:50:09,243 --> 01:50:10,301
ماذا؟

1712
01:50:13,748 --> 01:50:15,443
لو لم أكن فوكس للكتب...

1713
01:50:15,649 --> 01:50:18,846
...وأنت لم تكن
المتجر في الزاوية...

1714
01:50:19,653 --> 01:50:21,985
...وأنا وأنت قد التقينا للتو.

1715
01:50:22,556 --> 01:50:25,650
- أنا أعرف.
- نعم. نعم.

1716
01:50:26,293 --> 01:50:28,318
كنت سأطلب رقمك.

1717
01:50:30,097 --> 01:50:34,659
لم أكن لأستطيع الانتظار
قبل 24 ساعة من الاتصال بك وإخبارك:

1718
01:50:36,837 --> 01:50:39,135
"ما رأيك ببعض القهوة...

1719
01:50:39,340 --> 01:50:41,501
أو مشروبات أو عشاء...

1720
01:50:41,776 --> 01:50:43,209
..او فيلم...

1721
01:50:44,345 --> 01:50:46,870
...طالما
كلانا سنعيش؟"

1722
01:50:51,218 --> 01:50:52,276
جو...

1723
01:50:52,453 --> 01:50:55,013
أنت وأنا لن نفعل ذلك أبدًا
لقد كانوا في حالة حرب.

1724
01:50:55,890 --> 01:51:00,452
الشيء الوحيد الذي سنقاتل من أجله هو
أي فيديو للإيجار ليلة السبت.

1725
01:51:03,664 --> 01:51:05,097
ومن يحارب من أجل ذلك؟

1726
01:51:06,233 --> 01:51:07,791
بعض الناس.

1727
01:51:09,136 --> 01:51:10,160
ليس نحن.

1728
01:51:10,538 --> 01:51:12,335
لن نفعل ذلك أبدًا.

1729
01:51:16,977 --> 01:51:18,137
لو فقط.

1730
01:51:23,551 --> 01:51:26,543
- أنا سأذهب.
- دعني أسألك شيئا.

1731
01:51:31,325 --> 01:51:35,056
كيف يمكنك أن تسامح هذا الرجل
من أجل وقوفك...

1732
01:51:35,262 --> 01:51:38,527
….ولا يغفر لي
لهذا الشيء الصغير..

1733
01:51:39,900 --> 01:51:42,164
...من إخراجك من العمل؟

1734
01:51:47,541 --> 01:51:48,872
كم أتمنى أن تفعل ذلك.

1735
01:51:51,712 --> 01:51:53,077
أنا حقا يجب أن أذهب.

1736
01:51:53,380 --> 01:51:55,143
أنت لا تريد أن تتأخر.

1737
01:53:15,863 --> 01:53:17,524
برينكلي!

1738
01:53:21,235 --> 01:53:22,793
برينكلي!

1739
01:54:09,984 --> 01:54:12,214
لا تبكي، فتاة التسوق.

1740
01:54:13,854 --> 01:54:14,912
لا تبكي.

1741
01:54:18,659 --> 01:54:20,217
أردت أن تكون أنت.

1742
01:54:22,396 --> 01:54:24,796
أردت أن تكون أنت بشدة.